|
|
199.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
|
Būtina nurodyti bent vieną paketą norint parsiūsti jo šaltinį
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
| In upstream: |
|
Būtina nurodyti bent vieną paketą, kad parsiųsti jo išeities tekstą
|
|
|
Suggested by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:311
|
|
|
200.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
|
%s šaltinio paketas nerastas
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko surasti išeities teksto paketo, skirto %s
|
|
|
Suggested by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:345 apt-private/private-source.cc:760
apt-private/private-source.cc:770 apt-private/private-source.cc:797
|
|
|
203.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Praleidžiamas jau parsiųstas failas ' %s'
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
| In upstream: |
|
Praleidžiama jau parsiųsta byla „ %s“
|
|
|
Suggested by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:424
|
|
|
208.
|
|
|
Failed to fetch some archives.
|
|
|
|
|
Nepavyko parsiųsti kai kurių archyvų.
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko gauti kai kurių arhcyvų.
|
|
|
Suggested by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:488
|
|
|
214.
|
|
|
Must specify at least one package to check builddeps for
|
|
|
|
|
Norėdami patikrinti kompiliavimo priklausomybes privalote nurodyti bent vieną paketą
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
| In upstream: |
|
Būtina nurodyti bent vieną paketą, kuriam norite įvykdyti builddeps
|
|
|
Suggested by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:659
|
|
|
230.
|
|
|
Fetched %sB in %s ( %sB/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parsiųsta %sB per %s ( %sB/s)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Parsiųsta %sB iš %s ( %sB/s)
|
|
|
Suggested by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
|
234.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.
Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naudojimas: apt-sortpkgs [parinktys] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs yra paprastas įrankis rūšiuoti paketų failams. -s parinktis naudojama nurodyti failo formatą.
Parinktys:
-h Šis pagalbos tekstas
-s Naudoti šaltinio failų rūšiavimą
-c=? Skaityti šį konfigūracijos failą
-o=? Nustatyti savaimines konfigūracijos parinktis, pvz -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
| In upstream: |
|
Naudojimas: apt-sortpkgs [parametrai] byla1 [byla2 ...]
apt-sortpkgs - tai paprastas įrankis skirtas paketų rūšiavimui. -s nuostata naudojama
norint nusakyti bylos tipą.
Parametrai:
-h Šis pagalbos tekstas
-s Naudoti išeities kodo bylos rūšiavimą
-c=? Nuskaityti šią konfigūracijos bylą
-o=? Nurodyti savarankiškas nuostatas, pvz.: -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
|
|
|
235.
|
|
|
Bad default setting!
|
|
|
|
|
Blogi numatytieji nustatymai!
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
| In upstream: |
|
Blogi standartiniai nustatymai!
|
|
|
Suggested by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
dselect/install:33
|
|
|
240.
|
|
|
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
|
|
|
|
|
arba dėl trūkstamų priklausomybių atsirasti naujos. Viskas gerai, tik klaidos
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
| In upstream: |
|
arba klaidas, atsiradusias dėl trūkstamų priklausomybių. Viskas gerai, tik klaidos,
|
|
|
Suggested by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
dselect/install:104
|
|
|
241.
|
|
|
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
|
|
|
|
|
esančios virš šios žinutės yra svarbios. Ištaisykite jas ir iš naujo paleiskite [I]nstall
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
| In upstream: |
|
esančios aukščiau šios žinutės, yra svarbios. Prašome jas ištaisyti ir vėl paleisti [I]nstall
|
|
|
Suggested by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
dselect/install:105
|
