|
|
183.
|
|
|
Internal error, AllUpgrade broke stuff
|
|
|
|
|
내부 오류, AllUpgrade가 무언가를 망가뜨렸습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
내부 오류, AllUpgrade 프로그램이 무언가를 망가뜨렸습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1580
|
|
|
184.
|
|
|
Couldn't find task %s
|
|
|
|
|
%s 작업를 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1635
|
|
|
185.
|
|
|
Couldn't find package %s
|
|
|
|
|
%s 패키지를 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:116
|
|
|
186.
|
|
|
Note, selecting %s for regex ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
주의, 정규식 ' %2$s'에 대하여 %1$s을(를) 선택합니다
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1773
|
|
|
187.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 패키지 직접 설치할 것으로 지정합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s 패키지는 수동설치로 지정합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121
cmdline/apt-mark.cc:95
|
|
|
188.
|
|
|
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
|
|
|
|
|
다음을 바로잡으려면 `apt-get -f install'을 실행해 보십시오:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1818
|
|
|
189.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
의존성이 맞지 않습니다. 패키지 없이 'apt-get -f install'을 시도해 보십시오 (아니면 해결 방법을 지정하십시오).
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
|
FIXME: specify a solution? 무슨 솔루션?
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
190.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
설치할 수 없는 패키지가 있습니다. 불가능한 상황을 요청하였을 수도 있고,
불안정 배포판을 사용해서 일부 필요한 패키지를 아직 만들지 않았거나,
아직 Incoming에서 나오지 않은 경우일 수도 있습니다. |
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
몇몇 패키지를 설치할 수 없습니다. 요청한 상황이 불가능할 수도 있고,
불안정 배포판을 사용해서 일부 필요한 패키지를 아직 만들지 않았거나,
아직 Incoming에서 나오지 않은 경우일 수도 있습니다. |
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
|
191.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
망가진 패키지
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:77
|
|
|
192.
|
|
|
The following extra packages will be installed:
|
|
|
|
|
다음 패키지를 더 설치할 것입니다:
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1880
|
