|
|
168.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 패키지를 다시 설치하는 것은 불가능합니다. 다운로드할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
%s 패키지를 다시 설치하는 건 불가능합니다. 다운로드할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
|
169.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 패키지는 이미 최신 버전입니다.
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
|
|
170.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
%2$s 패키지의 '%1$s' 릴리즈를 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1234
|
|
|
171.
|
|
|
Version '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
%2$s 패키지의 버전 '%1$s'을(를) 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
%2$s 패키지의 '%1$s' 버전을 찾을 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1236
|
|
|
172.
|
|
|
Selected version %s ( %s) for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%3$s 패키지의 %1$s ( %2$s) 버전을 선택합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
%3$s 꾸러미의 %1$s ( %2$s) 버전을 선택합니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1242
|
|
|
173.
|
|
|
No source package ' %s' picking ' %s' instead
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
|
Update 명령은 인자를 받지 않습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
update 명령은 인수를 받지 않습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:53
|
|
|
175.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
|
목록 디렉토리를 잠글 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1441
|
|
|
176.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
패키지를 삭제하지 않도록 되어 있으므로 자동으로 제거할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
삭제를 할 수 없으므로 AutoRemover를 실행하지 못합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
177.
|
|
|
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
|
|
|
다음 새 패키지가 전에 자동으로 설치되었지만 더 이상 필요하지 않습니다:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
다음 새 꾸러미가 전에 자동으로 설치되었지만 더 이상 필요하지 않습니다:
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1546
|
