|
|
163.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[설치함]
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:280
|
|
|
164.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
|
설치할 패키지를 하나 분명히 지정해야 합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
|
165.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package. 
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 패키지를 사용할 수 없는데 다른 패키지가 참조하고 있습니다.
해당 패키지가 누락되었거나, 구식이 되었거나, 또 다른 소스에서
받아와야 할 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
%s 패키지를 사용할 수 없습니다. 하지만 다른 패키지가 참조하고 있습니다.
해당 패키지가 누락되었거나 지워졌다는 뜻입니다. 아니면 또 다른 곳에서
패키지를 받아와야 하는 경우일 수도 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
166.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
하지만 다음 패키지가 바꿉니다:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
하지만 다음 패키지가 대체합니다:
|
|
|
Suggested by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
167.
|
|
|
Package %s has no installation candidate
|
|
|
|
|
%s 패키지는 설치할 수 있는 후보가 없습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
%s 꾸러미는 설치할 수 있는 후보가 없습니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1177
|
|
|
168.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 패키지를 다시 설치하는 것은 불가능합니다. 다운로드할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
%s 패키지를 다시 설치하는 건 불가능합니다. 다운로드할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
|
169.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 패키지는 이미 최신 버전입니다.
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
|
|
170.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
%2$s 패키지의 '%1$s' 릴리즈를 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1234
|
|
|
171.
|
|
|
Version '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
%2$s 패키지의 버전 '%1$s'을(를) 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
%2$s 패키지의 '%1$s' 버전을 찾을 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1236
|
|
|
172.
|
|
|
Selected version %s ( %s) for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%3$s 패키지의 %1$s ( %2$s) 버전을 선택합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
%3$s 꾸러미의 %1$s ( %2$s) 버전을 선택합니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1242
|
