Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
169 → 178 of 242 results First • • • Last
169.
%s is already the newest version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s はすでに最新バージョンです。
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:1205
170.
Release '%s' for '%s' was not found
'%2$s' のリリース '%1$s' が見つかりませんでした
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:1234
171.
Version '%s' for '%s' was not found
'%2$s' のバージョン '%1$s' が見つかりませんでした
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:1236
172.
Selected version %s (%s) for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%3$s にはバージョン %1$s (%2$s) を選択しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:1242
173.
No source package '%s' picking '%s' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
174.
The update command takes no arguments
update コマンドは引数を取りません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
update コマンドは引数をとりません
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-update.cc:53
175.
Unable to lock the list directory
list ディレクトリをロックできません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:1441
176.
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
一連のものを削除するように指定されていないので、AutoRemover を開始できません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
一連のものを削除するようになっていないので、AutoRemover を開始できません
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-install.cc:492
177.
The following packages were automatically installed and are no longer required:
以下のパッケージが自動でインストールされましたが、もう必要とされていません:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:1546
178.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-get.cc:1548
169 → 178 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takuma Yamada, ahfuji, greentea.