Ubuntu
apt package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 73 results First • • • Last
28.
(not found)
(not found)
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
(לא נמצא)
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-show.cc
29.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installed:
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
מותקן:
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-show.cc:530
31.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Candidate:
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
מועמדים:
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-show.cc:531
32.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Package pin:
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
נעץ חבילה:
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-show.cc
42.
%s not a valid DEB package.
%s not a valid DEB package.
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
%s הוא לא חבילת DEB תקינה.
Suggested by Lior Kaplan
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
44.
Unable to write to %s
Unable to write to %s
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
לא מצליח לכתוב ל-%s
Suggested by Lior Kaplan
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
45.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
לא מצליח לקבל את גרסת debconf. האם debconf מותקן?
Suggested by Lior Kaplan
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
47.
Error processing directory %s
Error processing directory %s
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
שגיאה בעיבוד ספריה %s
Suggested by Lior Kaplan
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188 ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261 ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
52.
No selections matched
No selections matched
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
אין התאמות
Suggested by Lior Kaplan
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
53.
Some files are missing in the package file group `%s'
Some files are missing in the package file group `%s'
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
חלק מהקבצים חסרים בקבוצת קבצי החבילה `%s'
Suggested by Lior Kaplan
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Lior Kaplan, Yaron, atmka.