Ubuntu
apt package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
71 → 75 of 75 results First • • Next • Last
231.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Traballando]
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
[A traballar]
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-private/acqprogress.cc:247
232.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cambio de soporte: introduza o disco etiquetado
«%s»
na unidade «%s» e prema Intro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Cambio de soporte: introduza o disco etiquetado
"%s"
na unidade "%s" e prema Intro
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in cmdline/acqprogress.cc:271
235.
Bad default setting!
Configuración predeterminada incorrecta!
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
¡Configuración por defecto incorrecta!
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in dselect/install:33
237.
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
Quere borrar os ficheiros .deb descargados anteriormente?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
¿Quere borrar os ficheiros .deb descargados anteriormente?
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in dselect/install:92
242.
Merging available information
Fusionando a información sobre paquetes dispoñíbeis
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Mesturando a información sobre paquetes dispoñíbeis
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in dselect/update:30
71 → 75 of 75 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Gil Castiñeira, Henrique Ferreiro, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.