Ubuntu
apt package

Browsing French (France) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. French (France) (fr_FR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
30 → 39 of 242 results First • • • Last
30.
(none)
(no translation yet)
Suggestions:
(aucun)
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
(rien)
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Michael Scherer
Located in apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
31.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Candidat[nbsp]:
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Located in apt-private/private-show.cc:531
32.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Épinglage de paquet[nbsp]:
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Located in apt-private/private-show.cc
33.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Table de version[nbsp]:
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Located in apt-private/private-show.cc:562
34.
%4i %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%4i %s
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
35.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s %s pour %s compilé sur %s %s
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
36.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them

Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Usage[nbsp]: apt-cache [options] commande
apt-cache [options] add fichier1 [fichier2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache est un outil de bas niveau pour manipuler les fichiers de cache
pour les binaires, et pour en obtenir des informations.

Commandes[nbsp]:
add - Ajoute un paquet au cache source
gencaches - Construit le cache des sources et celui des binaires
showpkg - Affiche quelques informations générales pour un unique paquet
showsrc - Affiche les enregistrements des sources
stats - Affiche quelques statistiques de base
dump - Affiche la totalité des fichiers dans un formulaire succinct
dumpavail - Affiche une liste de fichiers disponibles sur la sortie standard
unmet - Affiche les dépendances manquantes
search - Cherche une expression rationnelle dans la liste des paquets
show - Affiche la description du paquet
depends - Affiche toutes les dépendances d'un paquet
rdepends - Affiche les dépendances inverses d'un paquet
pkgnames - Liste le nom de tous les paquets du système
dotty - Génère un graphe des paquets pour GraphViz
xvcg - Génère un graphe des paquets pour xvcg
policy - Affiche l'étiquetage (Pin) en vigueur

Options[nbsp]:
-h Ce texte d'aide
-p=? Le cache des paquets
-s=? Le cache des sources
-q Enlève l'indicateur de progression
-i Affiche seulement les dépendances importantes pour la commande «[nbsp]unmet[nbsp]»
-c=? Lit ce fichier de configuration
-o=? Spécifie une option de configuration, p.[nbsp]ex. -o dir::cache=/tmp
Regardez les pages de manuel de apt-cache(8) et apt.conf(5) pour plus
d'informations.
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:1727
37.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
(no translation yet)
Suggestions:
Veuillez indiquer le nom de ce disque, par exemple «[nbsp]Debian 2.1r1 Disk 1[nbsp]»
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Veuillez fournir le nom de ce disque, par exemple «[nbsp]Debian 2.1r1 disque 1[nbsp]»
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by taffit
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
38.
Please insert a Disc in the drive and press enter
(no translation yet)
Suggestions:
Veuillez insérer un disque dans le lecteur et appuyez sur la touche Entrée
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Veuillez insérer un disque dans le lecteur et appuyer sur entrée
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by taffit
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
39.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
(no translation yet)
Suggestions:
Veuillez répéter cette opération pour tous les disques de votre jeu de cédéroms.
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
30 → 39 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julien Rosal.