Ubuntu
apt package

Browsing French (France) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. French (France) (fr_FR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 28 of 242 results First • • • Last
19.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Espace occupé par les versions des dépendances[nbsp]:
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
20.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Espace disque gaspillé[nbsp]:
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
21.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Total de l'espace attribué[nbsp]:
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
22.
Package file %s is out of sync.
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier du paquet %s est désynchronisé.
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Jean-Marc
Fichier du paquet %s désynchronisé.
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Julien Patriarca
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
23.
You must give exactly one pattern
(no translation yet)
Suggestions:
Vous devez fournir exactement un motif
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:1299
24.
No packages found
Aucun paquet n'a été trouvé
Translated and reviewed by Julien Rosal
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
25.
Package files:
(no translation yet)
Suggestions:
Fichiers du paquet[nbsp]:
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Located in apt-private/private-show.cc:490
26.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
(no translation yet)
Suggestions:
Le cache est désynchronisé, impossible de référencer un fichier
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
27.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
(no translation yet)
Suggestions:
Paquets épinglés[nbsp]:
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
Located in apt-private/private-show.cc:513
28.
(not found)
(no translation yet)
Suggestions:
(non trouvé)
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Christian Perrier
(introuvable)
French apt in Ubuntu Karmic package "apt" by J. Cornavin
Located in apt-private/private-show.cc
19 → 28 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julien Rosal.