Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

3 → 12 of 242 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
				Description
Current French:				La mise jour de la liste des paquets a échoué du fait d'un problème d'authentification. Cette anomalie se produit généralement lorsque vous utilisez un serveur mandataire(proxy).Veuillez cliquez sur le bouton «[nbsp]Exécuter maintenant[nbsp]» pour essayer de corriger le problème ou mettez à jour la liste manuellement en lançant le gestionnaire de mises à jour et en cliquant sur «[nbsp]Recharger[nbsp]».
				Translated and reviewed by Bruno on 2010-04-20
				Located in apt-auth-failure.note:6
	4.	English:		Package %s version %s has an unmet dep:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Le paquet %s de version %s contient une dépendance absente[nbsp]:
				Translated by Christian Perrier on 2006-03-20
				Reviewed by Bruno on 2010-04-20
				Located in apt-private/private-unmet.cc:68
	5.	English:		Unable to locate package %s
Current French:				Impossible de trouver le paquet %s
				Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
				Located in apt-private/private-show.cc:464
	6.	English:		Total package names:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Nombre total de paquets[nbsp]:
				Translated by Christian Perrier on 2008-08-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:194
	7.	English:		Normal packages:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Paquets ordinaires[nbsp]:
				Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:235
	8.	English:		Pure virtual packages:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Paquets entièrement virtuels[nbsp]:
				Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:236
	9.	English:		Single virtual packages:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Paquets virtuels simples[nbsp]:
				Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:237
	10.	English:		Mixed virtual packages:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Paquets virtuels mixtes[nbsp]:
				Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:238
	11.	English:		Missing:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Manquants[nbsp]:
				Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:239
	12.	English:		Total distinct versions:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Nombre de versions distinctes[nbsp]:
				Translated and reviewed by Christian Perrier on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:241

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Christian Perrier, David Bonfils, Fabien Lusseau, J-Paul BERARD, Jean-Marc, Julien Patriarca, LEROUX Jean-Marc, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Pierre Slamich, hardball, ignace72, ivan, sun-wukong.