Ubuntu
apt package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
18 → 27 of 242 results First • • • Last
18.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre de motifs rationnels[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
19.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espace occupé par les versions des dépendances[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
20.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espace disque gaspillé[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
21.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de l'espace attribué[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
22.
Package file %s is out of sync.
Le fichier du paquet %s est désynchronisé.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Fichier du paquet %s désynchronisé.
Suggested by Julien Patriarca
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
23.
You must give exactly one pattern
Vous devez fournir exactement un motif
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-cache.cc:1299
24.
No packages found
Aucun paquet n'a été trouvé
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
25.
Package files:
Fichiers du paquet[nbsp]:
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in apt-private/private-show.cc:490
26.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Le cache est désynchronisé, impossible de référencer un fichier
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
27.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Paquets épinglés[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-show.cc:513
18 → 27 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Christian Perrier, David Bonfils, Fabien Lusseau, J-Paul BERARD, Jean-Marc, Julien Patriarca, LEROUX Jean-Marc, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Pierre Slamich, hardball, ignace72, ivan, sun-wukong.