Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
58 → 67 of 242 results First • • • Last
58.
Failed to stat %s
No se pudo leer %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fallo al leer %s
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
59.
Archive has no control record
No hay registro de control del archivo
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
60.
Unable to get a cursor
No se pudo obtener un cursor
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/cachedb.cc:444
61.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: No se pudo leer directorio %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/writer.cc:73
62.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: No se pudo leer %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/writer.cc:78
63.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/writer.cc:134
64.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/writer.cc:136
65.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E: Errores aplicables al archivo
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ftparchive/writer.cc:143
66.
Failed to resolve %s
No se pudo resolver %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
67.
Tree walking failed
Falló el recorrido por el árbol.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in ftparchive/writer.cc:174
58 → 67 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Emilio, Ismael Ojeda, Javier Fernández-Sanguino, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, Sergio Cardamas, Victor Quintana.