Ubuntu
apt package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
4 → 13 of 242 results First • • • Last
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Balík %s verze %s má nesplněné závislosti:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
5.
Unable to locate package %s
Nelze najít balík %s
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-show.cc:464
6.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Celkem názvů balíků:
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cache.cc:194
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Normálních balíků:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Čistě virtuálních balíků:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jednoduchých virtuálních balíků:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Smíšené virtuální balíky:
Translated by Roman Horník
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Smíšených virtuálních balíků:
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
11.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chybí:
Translated by Roman Horník
Reviewed by Martin Šácha
In upstream:
Chybějících:
Suggested by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
12.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Celkem různých verzí:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cache.cc:241
13.
Total distinct descriptions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Celkem různých popisů:
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cache.cc:243
4 → 13 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Hrdina, Jan Vlnas, Kamil Páral, Martin Böhm, Miroslav Kure, Roman Horník, Tomáš Pantlík, Vojtěch Látal, ronny.