Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
122.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu no instal·lats o suprimits completament.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-output.cc:665
158.
Aborting install.
S'està avortant la instal·lació.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:414
160.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està ometent %s, ja està instal·lat i l'actualització no està establerta.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:1070
163.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Instal·lat]
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-cacheset.cc:280
187.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha marcat %s com instal·lat manualment.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121 cmdline/apt-mark.cc:95
202.
Please use:
bzr get %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilitzeu:
bzr get %s
per a recuperar les últimes actualitzacions (possiblement inèdites) del paquet.
Translated by Agustí Grau
Located in cmdline/apt-get.cc:2237
211.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comproveu si el paquet «dpkgdev» està instal·lat.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-source.cc:525
217.
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
La dependència %s en %s no es pot satisfer per que no es pot trobar el paquet %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:2575
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian.