Ubuntu
apt package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
75.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s nema prepisujuću stavku
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%s nema override stavku
Suggested by Arne Goetje
Located in ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
77.
%s has no source override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s nema stavku za prevazilaženje izvora
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%s nema source override stavku
Suggested by Arne Goetje
Located in ftparchive/writer.cc:697
78.
%s has no binary override entry either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s nema ni stavku za prevazilaženje binarne datoteke
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%s nema ni binary override stavku
Suggested by Arne Goetje
Located in ftparchive/writer.cc:701
91.
Compress child
Dijete-proces koji kompresuje
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Dete-proces koji kompresuje
Suggested by Arne Goetje
Located in ftparchive/multicompress.cc:213
92.
Internal error, failed to create %s
Interna greška, nisam uspio da napravim %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Interna greška, nisam uspeo da napravim %s
Suggested by Arne Goetje
Located in ftparchive/multicompress.cc:236
98.
Problem unlinking %s
Problem pri ukidanju veze na %s
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Problem pri brisanju %s
Suggested by Arne Goetje
Located in ftparchive/multicompress.cc:473
99.
Failed to rename %s to %s
Ne mogu preimenovati %s u %s
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nisam uspeo da preimenujem %s u %s
Suggested by Arne Goetje
Located in ftparchive/multicompress.cc:488
131.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upozorenje o verifikaciji prevaziđeno.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Upozorenje o verifikaciji premošćeno.
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-download.cc:66
138.
Unable to lock the download directory
Ne mogu da zaključam direktorijum za preuzimanje datoteka.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ne mogu da zaključam daunloud direktorijum
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-download.cc:380
152.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisam uspio da dovučem %s %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nisam uspeo da dovučem %s %s
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-download.cc
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Denis Kotolenko, Emir Beganović, Jasmin Klipić, Martin Pitt, Safir Šećerović, Samir Ribić.