Ubuntu
apt package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
154.
Download complete and in download only mode
U režimu preuzimanja sam, a preuzimanje je završeno.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
U „samo daunloud“ modu sam, a daunloudovanje je završeno
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
155.
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Nisam uspio da skinem neke arhive, možda bi trebalo da izvršite „apt-get update“ ili pokušate sa opcijom --fix-missing?
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nisam uspeo da skinem neke arhive, možda bi trebalo da izvršite „apt-get update“ ili pokušate sa opcijom --fix-missing?
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
162.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paket %s je virtuelni paket kojeg obezbjeđuju:
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Paket %s je virtuelni paket kojeg obezbeđuju:
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
198.
Internal error, problem resolver broke stuff
Interna greška, razrješivač problema je nešto pokvario
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Interna greška, razrešivač problema je nešto zeznuo
Suggested by Arne Goetje
Located in cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
201.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NAPOMENA: o „%s“ paketu se vodi računa u „%s“ verziji sistema kontrole na:
%s
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
PRIMETITE: o „%s“ paketu se vodi računa u „%s“ verziji sistema kontrole na:
%s
Suggested by Arne Goetje
Located in apt-private/private-source.cc:365
219.
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
Nisam uspio da zadovoljim %s međuzavisnost za %s: Instalirani paket %s ima noviju verziju od zahtijevane
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nisam uspeo da zadovoljim %s međuzavisnost za %s: Instalirani paket %s ima noviju verziju od zahtjevane
Suggested by Arne Goetje
Located in cmdline/apt-get.cc:2664
220.
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
Nisam uspio da zadovoljim %s međuzavisnost za %s: %s
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nisam uspeo da zadovoljim %s međuzavisnost za %s: %s
Suggested by Arne Goetje
Located in cmdline/apt-get.cc:2691
226.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nađeno:
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Našao sam:
Suggested by Arne Goetje
Located in cmdline/acqprogress.cc:55
228.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ign
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Preskačem:
Suggested by Arne Goetje
Located in cmdline/acqprogress.cc:110
229.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gre
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Greška:
Suggested by Arne Goetje
Located in cmdline/acqprogress.cc:114
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Denis Kotolenko, Emir Beganović, Jasmin Klipić, Martin Pitt, Safir Šećerović, Samir Ribić.