|
|
230.
|
|
|
Fetched %sB in %s ( %sB/s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изтеглени са %sБ за %s ( %sБ/сек)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изтеглени %sB за %s ( %sB/сек)
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
|
231.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Обработка]
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
[В процес на работа]
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:247
|
|
|
232.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s'
in the drive ' %s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Смяна на носител: сложете диска с етикет
« %s»
в устройството « %s» и натиснете «Enter»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Смяна на носител: сложете диска с етикет
„ %s“
в устройството „ %s“ и натиснете „Enter“
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:271
|
|
|
234.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.
Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Употреба: apt-sortpkgs [опции] файл1 [файл2 ...]
apt-sortpkgs е опростен инструмент за сортиране на пакетни файлове. Опцията
«-s» се използва, за да покаже типа на файла.
Опции:
-h Този помощен текст.
-s Използване на сортиране по изходен код.
-c=? Четене на този конфигурационен файл.
-o=? Настройване на произволна конфигурационна опция, т.е. -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Употреба: apt-sortpkgs [опции] файл1 [файл2 ...]
apt-sortpkgs е опростен инструмент за сортиране на пакетни файлове. Опцията
„-s“ се използва, за да покаже типа на файла.
Опции:
-h Този помощен текст.
-s Използване на сортиране по изходен код.
-c=? Четене на този конфигурационен файл.
-o=? Настройване на произволна конфигурационна опция, т.е. -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
|
|
|
236.
|
|
|
Press enter to continue.
|
|
|
|
|
Натиснете «Enter», за да продължите.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Натиснете „Enter“, за да продължите.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
dselect/install:105 dselect/update:45
|
|
|
237.
|
|
|
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
|
|
|
|
|
Желаете ли да изтриете изтеглените .deb файлове?
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Желаете[nbsp]ли[nbsp]да[nbsp]изтриете[nbsp]изтеглените[nbsp]пакетни[nbsp]файлове?
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
dselect/install:92
|
|
|
242.
|
|
|
Merging available information
|
|
|
|
|
Сливане на достъпната информация
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Смесване на наличната информация
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
dselect/update:30
|
