Ubuntu
apt-listchanges package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt-listchanges”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8 → 17 of 28 results First • • • Last
8.
apt-listchanges: News
apt-listchanges[nbsp]: nouveautés
Translated by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges.py:161
9.
apt-listchanges: Changelogs
apt-listchanges[nbsp]: journaux des modifications («[nbsp]changelogs[nbsp]»)
Translated by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges.py:162
10.
Aborting
Abandon
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:54
11.
Confirmation failed, don't save seen state
Échec de la confirmation, état vu («[nbsp]seen[nbsp]») non sauvegardé
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges.py:226
12.
apt-listchanges: changelogs for %s
apt-listchanges[nbsp]: journaux des modifications («[nbsp]changelogs[nbsp]») pour %s
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges.py:169
13.
apt-listchanges: news for %s
apt-listchanges[nbsp]: nouveautés pour %s
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges.py:168
14.
didn't find any valid .deb archives
impossible de trouver une archive .deb valide
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Thierry Destinobles
Located in ../apt-listchanges.py:249
15.
Usage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: apt-listchanges [options] {--apt | fichier.deb ...}
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges/ALCConfig.py:129
16.
Unknown option %s for --which. Allowed are: %s.
Option %s inconnue pour --which. Les options valables sont[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges/ALCConfig.py:133
17.
Can't set locale; make sure $LC_* and $LANG are correct!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de charger la «[nbsp]locale[nbsp]»[nbsp]:[nbsp]veuillez contrôler les
variables $LC_* et $LANG.
Translated by Christian Perrier
Located in ../apt-listchanges/ALChacks.py:32
8 → 17 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, Claude Paroz, Khaim, Maxence DUNNEWIND, NSV, Pierre Slamich, Raphaël Doursenaud, Yann Geffrotin, benje.