|
1.
|
|
|
database %s failed to load.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
échec du chargement de la base de données %s.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:89
|
|
2.
|
|
|
Unknown frontend: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Interface inconnue [nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:107
|
|
3.
|
|
|
%s: will be newly installed
|
|
|
|
%s[nbsp] : sera installé pour la première fois
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:194
|
|
4.
|
|
|
%s: Version %s has already been seen
|
|
|
|
%s[nbsp] : la version %s a déjà été vue
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:148
|
|
5.
|
|
|
News for %s
|
|
|
|
Nouveautés pour %s
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:142
|
|
6.
|
|
|
Changes for %s
|
|
|
|
Modifications pour %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:144
|
|
7.
|
|
|
Informational notes
|
|
|
|
Notes d'information
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:154
|
|
8.
|
|
|
apt-listchanges: News
|
|
|
|
apt-listchanges[nbsp] : nouveautés
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:161
|
|
9.
|
|
|
apt-listchanges: Changelogs
|
|
|
|
apt-listchanges[nbsp] : journaux des modifications («[nbsp] changelogs[nbsp] »)
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:162
|
|
10.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
Abandon
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:54
|