Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

2534 of 127 results
25.
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
%prog [valg] [symptom|pid|pakke|programsti|.apport/.crash-fil]
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../apport/ui.py:832 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
26.
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Start i feilrapporteringsmodus. Krever --package og en valgfri --pid, eller kun --pid. Hvis ingen av disse er gitt vises en liste over kjente symptomer. (Underforstått at ett argument blir gitt)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../apport/ui.py:1044
27.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Send en feilmelding om et problem. (Underforstått hvis problemnavn er gitt som eneste argument)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../apport/ui.py:1069
28.
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Oppgi pakkenavn i --file-bug-modus. Dette er valgfritt hvis --pid er gitt. (Underforstått hvis pakkenavn er gitt som eneste argument.)
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../apport/ui.py:1078
29.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
Oppgi et kjørende program i --file-bug-modus. Hvis dette er gitt, vil feilmeldingen inneholde ytterligere informasjon. (Underforstått hvis pid er gitt som eneste argument.)
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../apport/ui.py:624
30.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
Rapporter kræsj fra en gitt .apport- eller .crash-fil i stedet for de gjeldende i %s. (Underforstått hvis en fil er gitt som eneste argument).
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../apport/ui.py:1105
31.
Print the Apport version number.
Skriv ut Apport-versjonsnummeret.
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../apport/ui.py:1131
32.
Could not determine the package or source package name.
Kunne ikke bestemme pakken eller kildepakkens navn.
Translated and reviewed by 6675636b796f75
Located in ../apport/ui.py:1692
33.
Unable to start web browser
Kunne ikke starte nettleser
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../apport/ui.py:1723
34.
Unable to start web browser to open %s.
Kunne ikke starte nettleseren for å åpne %s.
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../apport/ui.py:1724
2534 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, A, Aksel Skauge Mellbye, Andreas Noteng, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Hans Joachim Desserud, Henrik Hodne, Joakim Langvand, Kai Arne, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Solhatt, Terje Andre Arnøy, Tommy Mikkelsen, Tor Syversen, Åka Sikrom.