|
|
18.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
Den valgte prosess-IDen tilhører ikke noe program.
|
|
Translated by
André Savik
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
|
19.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Adgang nektet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
20.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Den valgte prosessen tilhører ikke deg. Kjør dette programmet som eieren av prosessen eller som root.
|
|
Translated by
Kai Arne
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
21.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
Pakken %s finnes ikke
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
22.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Hva slags problem vil du rapportere?
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
23.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Ukjent symptom
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
24.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
Symptomet "%s" er ukjent.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
25.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [valg] [symptom|pid|pakke|programsti|.apport/.crash-fil]
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
26.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Start i feilrapporteringsmodus. Krever --package og en valgfri --pid, eller kun --pid. Hvis ingen av disse er gitt vises en liste over kjente symptomer. (Underforstått at ett argument blir gitt)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
27.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Send en feilmelding om et problem. (Underforstått hvis problemnavn er gitt som eneste argument)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
