|
|
20.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Nejste vlastníkem vybraného procesu. Prosím, spusťte tuto aplikaci jako vlastník onoho procesu nebo jako root.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
21.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
Balík %s neexistuje
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
22.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Jaký druh problému si přejete nahlásit?
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
23.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Neznámý příznak
|
|
Translated by
ZeXx86
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
24.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
Příznak "%s" je neznámý.
|
|
Translated by
ZeXx86
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
25.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [přepínače] [příznak|pid|balík|cesta k programu|soubor .apport/.crash]
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
26.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Spustit režim popisování chyby. Vyžaduje přepínač --package a volitelně --pid, nebo pouze --pid. Pokud není zadán ani jeden, zobrazí se seznam známých příznaků. (Použito, pokud je zadán jediný argument.)
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
27.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Podat hlášení o chybě o příznaku. (Použito, pokud je zadán název příznaku jako jediný argument.)
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
|
28.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Určit název balíku v režimu --file-bug. Toto je volitelné, pokud je určeno --pid. (Použito, pokud je zadán název balíku jako jediný argument.)
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
|
29.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:624
|
