Ubuntu
app-install-data-ubuntu package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “app-install-data”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
7 → 16 of 4091 results First • • • Last
7.
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
進階桌面特效設定 (ccsm)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:1
8.
Configure Compiz with CompizConfig
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用 CompizConfig 配置 Compiz
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:2
9.
ATI binary X.Org driver
ATI 二進位 X.Org 驅動程式
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
10.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
為新款 ATI 繪圖卡提供最佳 OpenGL 硬件加速
Translated by Roy Chan
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
11.
Adobe Flash plugin
Adobe Flash 外掛程式
Translated by Roy Chan
Located in ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:2
12.
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
Mozilla 專用的 Adobe Flash 外掛安裝程式
Translated by Roy Chan
Located in ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:1
13.
Gnome Office
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gnome 辦公室
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:1
14.
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
這是一組名為「Gnome 辦公室套件」的應用軟件。
Translated by Roy Chan
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:2
15.
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
字典、磁碟用量分析器、記錄檔檢視器、搜尋工具
Translated by Cloud Wong
Reviewed by Roy Chan
Located in ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:2
16.
GNOME Desktop Utilities
GNOME 桌面工具
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:1
7 → 16 of 4091 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Cheng, Cloud Wong, Roy Chan, Roy Chan, Steven Cheung, Walter Cheuk, dickson, tonykong2007, yulapshun, 師工程.