Translations by Ic3-T
Ic3-T has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1422. |
GNOME PPP
|
|
| 2010-07-11 |
GNOME PPP
|
|
| 1423. |
Gnome-RDP
|
|
| 2010-07-11 |
Gnome-RDP
|
|
| 1429. |
Record sound clips
|
|
| 2010-07-11 |
Înregistrează clipuri sonore
|
|
| 1431. |
Preview and compare fonts
|
|
| 2010-07-11 |
Examinează și compara fonturi
|
|
| 1437. |
Sudoku
|
|
| 2010-07-11 |
Sudoku
|
|
| 1441. |
Use the command line
|
|
| 2010-07-11 |
Folosește linia de comandă
|
|
| 1443. |
Translate a text or web page
|
|
| 2010-07-11 |
Tradu un text sau o pagină web
|
|
| 1445. |
Preferences for sharing of files
|
|
| 2010-07-11 |
Preferințe pentru partajarea fișierelor
|
|
| 1449. |
Write/Copy CD and DVD
|
|
| 2010-07-11 |
Scrie/Copiază CD sau DVD
|
|
| 1453. |
GnomeKiSS
|
|
| 2010-07-11 |
GnomeKiSS
|
|
| 1454. |
FM-Radio Tuner
|
|
| 2010-07-11 |
Tuner radio FM
|
|
| 1455. |
Listen to FM-radio
|
|
| 2010-07-11 |
Ascultă radio FM
|
|
| 1461. |
Find, download, and play free music.
|
|
| 2010-07-11 |
Găsește, descarcă și redă muzică gratuită.
|
|
| 1463. |
Gnote
|
|
| 2010-07-11 |
Gnote
|
|
| 1468. |
Tetravex
|
|
| 2010-07-11 |
Tetravex
|
|
| 1469. |
Klotski
|
|
| 2010-07-11 |
Klotski
|
|
| 1472. |
program to simulate networks
|
|
| 2010-07-11 |
program pentru simularea rețelelor
|
|
| 1476. |
GNUbik
|
|
| 2010-07-11 |
GNUbik
|
|
| 1478. |
Manage your finances, accounts, and investments
|
|
| 2010-07-11 |
Administrează-ți veniturile, conturile și investițiile
|
|
| 1479. |
GNUDoQ
|
|
| 2010-07-11 |
GNUDoQ
|
|
| 1481. |
GNUjump
|
|
| 2010-07-11 |
GNUjump
|
|
| 1482. |
Jump up the tower to survive
|
|
| 2010-07-11 |
Sari pe turn pentru a supraviețui
|
|
| 1483. |
GNUmed
|
|
| 2010-07-11 |
GNUmed
|
|
| 1489. |
GNUnet-qt
|
|
| 2010-07-11 |
GNUnet-qt
|
|
| 1490. |
QT frontend to GNUnet
|
|
| 2010-07-11 |
Interfață QT pentru GNUnet
|
|
| 1491. |
Client for the GNU Emacs Text Editor
|
|
| 2010-07-11 |
Client pentru editorul de text GNU Emacs
|
|
| 1492. |
gnuclient
|
|
| 2010-07-11 |
gnuclient
|
|
| 1493. |
GNUsound
|
|
| 2010-07-11 |
GNUsound
|
|
| 1494. |
Sound editor
|
|
| 2010-07-11 |
Editor de sunet
|
|
| 1495. |
GoatTracker
|
|
| 2010-07-11 |
GoatTracker
|
|
| 1496. |
Edit text files collaboratively
|
|
| 2010-07-11 |
Editează fișiere text în colaborare
|
|
| 1500. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2010-07-11 |
Tastatură pe ecran
|
|
| 1501. |
GoldenDict
|
|
| 2010-07-11 |
GoldenDict
|
|
| 1503. |
Golly
|
|
| 2010-07-11 |
Golly
|
|
| 1504. |
CD Player
|
|
| 2010-07-11 |
Player CD
|
|
| 1505. |
Play and extract CDs
|
|
| 2010-07-11 |
Redă și extrage CD-uri
|
|
| 1506. |
Googlizer
|
|
| 2010-07-11 |
Googlizer
|
|
| 1507. |
Search Google for whatever's in the X selection
|
|
| 2010-07-11 |
Caută cu Google orice este în selecția X
|
|
| 1508. |
GOPchop
|
|
| 2010-07-11 |
GOPchop
|
|
| 1511. |
GoPlay!
|
|
| 2010-07-11 |
GoPlay!
|
|
| 1512. |
GOsa
|
|
| 2010-07-11 |
GOsa
|
|
| 1513. |
GOsa²
|
|
| 2010-07-11 |
GOsa²
|
|
| 1520. |
GNU Paint
|
|
| 2010-07-11 |
GNU Paint
|
|
| 1521. |
GPar2
|
|
| 2010-07-11 |
GPar2
|
|
| 1523. |
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
| 2010-07-11 |
Creează, reorganizează, si șterge partiții
|
|
| 1524. |
GParted
|
|
| 2010-07-11 |
GParted
|
|
| 1525. |
Manages your password collection
|
|
| 2010-07-11 |
Administrează-ți colecția de parole
|
|
| 1527. |
A program for looking up data of elements from the periodic table.
|
|
| 2010-07-11 |
Un program pentru aflarea datelor despre elemente din tabelul periodic.
|
|
| 1528. |
GPeriodic
|
|
| 2010-07-11 |
GPeriodic
|
|
| 1529. |
Edit PHP source files
|
|
| 2010-07-11 |
Editează fișiere sursă PHP
|
|
