Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
MPlayer Plugin for Mozilla
|
|
| 2010-02-06 |
Modul MPlayer pentru Mozilla
|
|
| 30. |
Installer for Microsoft TrueType core fonts such as Times New Roman and Arial
|
|
| 2010-02-06 |
Program de instalare a fonturilor de bază Microsoft TrueType, precum Times New Roman și Arial
|
|
| 31. |
Microsoft Core Fonts
|
|
| 2010-02-06 |
Fonturi Microsoft Core
|
|
| 34. |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2010-02-06 |
Adăugați elemente meniului Nautilus de tip popup
|
|
| 35. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2010-02-06 |
Configurarea acțiunilor din Nautilus
|
|
| 36. |
Network Manager
|
|
| 2010-02-06 |
Administrator rețea
|
|
| 37. |
Network Manager applet
|
|
| 2010-02-06 |
Mini aplicație pentru administrare rețea
|
|
| 38. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-02-06 |
Driver binar NVidia pentru X.Org („versiunea 173”)
|
|
| 39. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-02-06 |
Accelerare hardware OpenGL optimizată pentru plăci grafice nvidia
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-02-06 |
Accelerare hardware OpenGL optimizată pentru plăci grafice nvidia mai vechi
|
|
| 43. |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2010-02-06 |
Suită de programe pentru birou care conține aplicații specifice
|
|
| 44. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2010-02-06 |
Suita OpenOffice.org
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-02-06 |
Aceasta este o colecție liberă ClipArt
|
|
| 47. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-02-06 |
Modul mesagerie Off-the-Record pentru pidgin
|
|
| 48. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-02-06 |
Modul mesagerie Off-the-Record pentru Pidgin
|
|
| 55. |
Sun Java 6.0 Browser Plugin
|
|
| 2010-02-06 |
Modul Sun Java 6.0 pentru navigator
|
|
| 56. |
Sun Java 6.0 Plugin
|
|
| 2010-02-06 |
Modulul Sun Java 6.0
|
|
| 60. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-02-06 |
Programe suplimentare pentru Ubuntu, restricționate prin termeni de utilizare
|
|
| 61. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2010-02-06 |
Wine - aplicație pentru compatibilitatea cu Microsoft Windows
|
|
| 62. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-02-06 |
Wine - aplicație pentru compatibilitatea cu Microsoft Windows (versiune beta)
|
|
| 64. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-02-06 |
Programe suplimentare pentru Xubuntu, restricționate prin termeni de utilizare
|
|
| 65. |
Codecs to play
|
|
| 2010-02-06 |
Codecuri pentru redare
|
|
| 66. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2010-02-06 |
Modul GStreamer pentru aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 67. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2010-02-06 |
Modul GStreamer pentru mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 68. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2010-02-06 |
Codecuri pentru redare fișiere mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv și asf
|
|
| 69. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2010-02-06 |
Modul GStreamer ffmpeg pentru redare video
|
|
| 70. |
Fluendo codecs to decode mpeg streams
|
|
| 2010-02-06 |
Codec Fluendo pentru redare fluxuri mpeg
|
|
| 71. |
GStreamer fluendo MPEG2 demuxing plugin
|
|
| 2010-02-06 |
Modul GStreamer fluendo pentru MPEG2
|
|
| 72. |
Codecs to play Dirac video streams
|
|
| 2010-02-06 |
Codec pentru redare fluxuri video Dirac
|
|
| 73. |
GStreamer Dirac video plugin
|
|
| 2010-02-06 |
Modul GStreamer Dirac pentru redare video
|
|
| 74. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2010-02-06 |
Codecuri pentru redare mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (fără criptare)
|
|
| 75. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2010-02-06 |
Module suplimentare GStreamer
|
|
| 76. |
Adblock Plus extension for Firefox
|
|
| 2010-02-06 |
Adblock Plus. Supliment pentru Firefox
|
|
| 77. |
Advertisement blocking extension
|
|
| 2010-02-06 |
Supliment pentru blocarea reclamelor
|
|
| 78. |
A sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-02-06 |
Supliment pentru panoul Firefox
|
|
| 79. |
All in one Sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-02-06 |
Panou all-in-one, supliment pentru Firefox
|
|
| 80. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-02-06 |
Supliment Enigmail pentru Thunderbird
|
|
| 81. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2010-02-06 |
Suport GPG pentru Thunderbird
|
|
| 82. |
Firebug extension for Firefox
|
|
| 2010-02-06 |
Supliment Firebug pentru Firefox
|
|
| 83. |
Powerful web devlopment extension
|
|
| 2010-02-06 |
Supliment puternic pentru dezvoltare web
|
|
| 84. |
Firefox extension that enables customization of webpages with user scripts
|
|
| 2010-02-06 |
Supliment Firefox care permite personalizarea paginilor Web cu script-uri de la utilizator
|
|
| 85. |
Greasemonkey extension for Firefox
|
|
| 2010-02-06 |
Supliment Greasemonkey pentru Firefox
|
|
| 86. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2010-02-06 |
Integrarea Firefox-ului cu Launchpad adaugă căutare rapidă pentru serviciile Launchpad
|
|
| 87. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2010-02-06 |
Modul Launchpad pentru Firefox
|
|
| 88. |
Lightweight RSS and Atom feed reader for Firefox
|
|
| 2010-02-07 |
Supliment RSS și cititor de fluxuri Atom, puțin pretențios din punct de vedere al resurselor de sistem, pentru Firefox
|
|
| 89. |
Sage extension for Firefox
|
|
| 2010-02-07 |
Extensia Sage pentru Firefox
|
|
| 90. |
Showcase provides a new way to manage your Firefox tabs and windows
|
|
| 2010-02-07 |
Casetă de prezentare, care oferă un mod nou de a vă administra Firefoxul, filele și ferestrele
|
|
| 91. |
Firefox Showcase extension for Firefox/Iceweasel
|
|
| 2010-02-07 |
Extensia Showcase pentru Firefox / Iceweasel
|
|
| 92. |
Firefox extension for a quick browse of Ubuntu-it community
|
|
| 2010-02-07 |
Extensie Firefox pentru navigarea rapidă prin site-urile comunității Ubuntu
|
|
| 93. |
Ubuntu-it menu extension for Firefox
|
|
| 2010-02-07 |
Extensie Ubuntu pentru meniul Firefox
|
|
