Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 4091 results
1.
7zip
7zip
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
2.
7zip compression/uncompression tool
7zip verktøy for komprimering/utpakking
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
7zip-verktøy for komprimering og utpakking
Norwegian Bokmal app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Eirik Fikkan on 2010-09-09
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2
3.
ACE
ACE
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1
4.
ACE compression/uncompression tool
ACE verktøy for komprimering/utpakking
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
ACE-verktøy for komprimering og utpakking
Norwegian Bokmal app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Eirik Fikkan on 2010-09-09
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2
5.
Bazaar Version Control System
(no translation yet)
Suggestions:
Versjonskontrollsystemet Bazaar
Norwegian Bokmal app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by André Savik on 2010-04-26
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1
6.
Easy to use distributed version control system
(no translation yet)
Suggestions:
Lettforståelig distribuert versjonskontrollsystem
Norwegian Bokmal app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-23
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2
7.
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
(no translation yet)
Suggestions:
Avanserte innstillinger for visuelle effekter (ccsm)
Norwegian Bokmal app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Alexander Karlstad on 2010-04-11
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:1
8.
Configure Compiz with CompizConfig
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Set opp Compiz med CompizConfig
Translated by Rune Gangstø on 2011-04-02
Suggestions:
Konfigurer Compiz med CompizConfig
Norwegian Bokmal app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by KristofferAG on 2010-02-07
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:2
9.
ATI binary X.Org driver
ATI binær X.Org-driver
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
10.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Optimalisert maskinvare-akselerasjon av OpenGL med nyare ATI-grafikkort
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nyere ATI-skjermkort
Norwegian Bokmal app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Eirik Fikkan on 2010-09-09
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
110 of 4091 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Oddvar Kvernevik, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø.