Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 523. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
| 2010-09-03 |
Blueman Мениджър на Bluetooth
|
|
| 524. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2010-09-03 |
Мениджър на Bluetooth
|
|
| 528. |
Bluetooth
|
|
| 2010-09-03 |
Bluetooth
|
|
| 529. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2010-09-03 |
Настройки на Bluetooth
|
|
| 531. |
bmon
|
|
| 2010-09-03 |
bmon
|
|
| 536. |
BOINC Manager
|
|
| 2010-09-03 |
BOINC Manager
|
|
| 540. |
Bookmarkbridge
|
|
| 2010-09-03 |
Bookmarkbridge
|
|
| 541. |
Synchronize bookmarks between browsers
|
|
| 2010-09-03 |
Синхронизиране на отметки между уеб четци
|
|
| 546. |
BOUML
|
|
| 2010-09-03 |
BOUML
|
|
| 547. |
Free UML 2 modeler
|
|
| 2010-09-03 |
Свободен UML 2 моделер
|
|
| 548. |
Bouncy the Hungry Rabbit
|
|
| 2010-09-01 |
Bouncy гладният заек
|
|
| 551. |
bpython
|
|
| 2010-09-03 |
bpython
|
|
| 552. |
Brasero
|
|
| 2010-09-03 |
Brasero
|
|
| 553. |
Create and copy CDs and DVDs
|
|
| 2010-09-03 |
Създаване и копиране на CD и DVD дискове
|
|
| 554. |
Bridges
|
|
| 2010-09-01 |
Мостове
|
|
| 558. |
Brutal Chess
|
|
| 2010-09-03 |
Brutal Chess
|
|
| 559. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2010-09-03 |
Играйте триизмерен шах с отражение на фигурите
|
|
| 560. |
File manager with two panels
|
|
| 2010-09-01 |
Двупанелен файлов мениджър
|
|
| 564. |
Battle Tanks
|
|
| 2010-09-01 |
Бойни танкове
|
|
| 565. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2010-09-01 |
бърза двуизмерна аркадна игра с танкове - възможност за игра в мрежа и на разделен екран
|
|
| 567. |
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
|
|
| 2010-09-01 |
Убийте противниците си като ги хванете в балони, които след това спукате
|
|
| 569. |
Bug Report Tool
|
|
| 2010-09-03 |
Инструмент за докладване на грешки
|
|
| 570. |
Report a bug in GNOME-based applications
|
|
| 2010-09-03 |
Докладване за грешки в програми на GNOME
|
|
| 572. |
Squash the bugs before they suck up your blood
|
|
| 2010-09-01 |
Смачкайте буболечките преди да ви изпият кръвта
|
|
| 573. |
Bugsx
|
|
| 2010-09-03 |
Bugsx
|
|
| 574. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2010-09-13 |
Развивайте организми чрез използване на генетични алгоритми
|
|
| 587. |
Cadabra
|
|
| 2010-09-03 |
Cadabra
|
|
| 588. |
Computer algebra system for field theory problems
|
|
| 2010-09-03 |
Компютърна алгебрична система за проблеми от областта на Теория на полетата
|
|
| 596. |
calibre
|
|
| 2010-09-03 |
calibre
|
|
| 599. |
Camera Monitor
|
|
| 2010-09-03 |
Наблюдение чрез камера
|
|
| 600. |
Camorama Webcam Viewer
|
|
| 2010-09-03 |
Camorama Webcam Viewer
|
|
| 601. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2010-09-01 |
Преглед, промяна и запазване на изображения от уеб камера
|
|
| 602. |
Caret
|
|
| 2010-09-03 |
Caret
|
|
| 605. |
CaRMetal interactive geometry
|
|
| 2010-09-01 |
Интерактивна геометрия CaRMetal
|
|
| 608. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2010-09-01 |
Програма за разглеждане на архиви от комикси
|
|
| 610. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2010-09-01 |
Мениджър на настройки CompizConfig
|
|
| 611. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2010-09-01 |
Настройване на Compiz с CompizConfig
|
|
| 617. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2010-09-01 |
Изучавайте Вселената в тази детайлна космическа симулация
|
|
| 619. |
CellWriter
|
|
| 2010-09-03 |
CellWriter
|
|
| 620. |
Grid-entry handwriting recognition input panel
|
|
| 2010-09-03 |
Панел за разпознаване на ръкопис чрез въвеждане в мрежа
|
|
| 621. |
Gnome mail checker
|
|
| 2010-09-03 |
Проверка на пощата за Gnome
|
|
| 622. |
cGmail
|
|
| 2010-09-03 |
cGmail
|
|
| 623. |
Cgoban
|
|
| 2010-09-03 |
Cgoban
|
|
| 626. |
IRC Chat
|
|
| 2010-09-03 |
Разговори по IRC
|
|
| 627. |
System Testing
|
|
| 2010-09-03 |
Тестване на системата
|
|
| 628. |
Test and report system information
|
|
| 2010-09-03 |
Тестване и докладване на системна информация
|
|
| 630. |
Gmail Notifier
|
|
| 2010-09-01 |
Известяване за Gmail
|
|
| 631. |
Cheese
|
|
| 2010-09-03 |
Cheese
|
|
| 632. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2010-09-03 |
Заснeмане на снимки и клипове с вашата уеб камера и прилагане на забавни графични ефекти
|
|
| 633. |
Chemtool
|
|
| 2010-09-03 |
Chemtool
|
|
