|
|
16.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>這些項目會移至資源回收筒。</qt>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:75
|
|
|
17.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
|
移至資源回收筒(&S)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:87
|
|
|
18.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
|
刪除選擇的檔案
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:93
|
|
|
19.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
正在刪除檔案
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:154
|
|
|
20.
|
|
|
Select Plugin for %1
|
|
|
|
|
選擇 %1 的外掛程式
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:41
|
|
|
21.
|
|
|
Configure Media Device
|
|
|
|
|
設定媒體裝置
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
|
|
|
22.
|
|
|
Pre-&connect command:
|
|
|
|
|
連接之前下達指令(&C)：
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
|
|
|
23.
|
|
|
Example: mount %d
|
|
|
|
|
例如：mount %d
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
|
|
|
24.
|
|
|
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here. 
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
連接裝置之前要執行的指令(如：掛載)
%d 可用來表示裝置的節點， %m 則是掛載點。
不會執行空白的指令。 |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
|
|
|
25.
|
|
|
Post-&disconnect command:
|
|
|
|
|
結束連接之後下達指令(&C)：
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
|
