|
|
15.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Quyidagi fayllar diskdan <b>olib tashlaniladi</b>.</qt>
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:69
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Quyidagi fayllar chiqindilar qutisiga koʻchiriladi.</qt>
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:75
|
|
|
17.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
|
Chiqindilar qutisiga &joʻnatish
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:87
|
|
|
18.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
|
Tanlangan fayllarni oʻchirish
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:93
|
|
|
19.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Fayllar oʻchirilmoqda
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:154
|
|
|
20.
|
|
|
Select Plugin for %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:41
|
|
|
21.
|
|
|
Configure Media Device
|
|
|
|
|
Media-uskunani moslash
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
|
|
|
22.
|
|
|
Pre-&connect command:
|
|
|
|
|
U&lashdan avval buyruq:
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
|
|
|
23.
|
|
|
Example: mount %d
|
|
|
|
|
Misol: mount %d
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
|
|
|
24.
|
|
|
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here. 
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
|
