|
|
1650.
|
|
|
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
|
|
|
i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:42
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony)
i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
AutoSync, müziğinizi otomatik olarak bilgisayarlar ve aygıtlar arasında taşımanıza izin veren bir MP3tunes özelliğidir.
|
|
Translated and reviewed by
utdemir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1592 rc.cpp:1595
|
|
|
1651.
|
|
|
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
|
|
|
i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
AutoSync, müziğinizi otomatik olarak bilgisayarlar ve aygıtlar arasında taşımanıza izin veren bir MP3tunes özelliğidir. Müziğinizi bir konuma yükleyebilir ve anında diğer konumlardan indirilmesini sağlayabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
utdemir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1598
|
|
|
1652.
|
|
|
Enable Auto Sync
|
| Context: |
|
Enable harmony
|
|
|
i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Otomatik Eşzamanlamayı Etkinleştir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2124
|
|
|
1653.
|
|
|
PIN Code:
|
|
|
i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PIN Kodu:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2127
|
|
|
1654.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Get an Mp3tunes locker</span></a></p></body></html> |
|
|
i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Bir Mp3tunes deposu al</span></a></p></body></html> |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2130
|
|
|
1655.
|
|
|
Magnatune.com Album Download
|
|
|
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneDownloadDialogBase)
|
|
|
|
|
Magnatune.com Albüm İndirmesi
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Güney
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1377
|
|
|
1656.
|
|
|
Download options
|
|
|
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
İndirme seçenekleri
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Güney
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1380
|
|
|
1657.
|
|
|
Select Format:
|
|
|
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Biçim Seçin:
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Güney
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1383
|
|
|
1658.
|
|
|
Download to:
|
|
|
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Buraya indir:
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Güney
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1386
|
|
|
1659.
|
|
|
If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
|
|
|
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Eğer zaten Amarok tarafından izlenmekte olan bir yere indirirseniz, album otomatik olarak koleksiyonunuza eklenecektir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1389
|
