|
|
235.
|
|
|
Orphaned Tracks Added
|
|
|
|
|
Osirotele skladbe dodane
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2301
|
|
|
236.
|
|
|
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile player support the Ogg Vorbis format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:62
|
|
|
237.
|
|
|
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or licence fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:68
|
|
|
238.
|
|
|
Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
|
|
|
|
|
WAV je osnoven, nestisnjen format datotek z zvokom. Potrebuje ogromno prostora, vendar ohrani polno kakovost zvoka. V splošnem ni priporočljiv, razen če veste kaj počnete. Če želite polno kakovost in precej manjše datoteke, uporabite FLAC.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:74
|
|
|
239.
|
|
|
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:80
|
|
|
240.
|
|
|
Audio CD settings - Amarok
|
|
|
|
|
Nastavitve za glasbene CD-je - Amarok
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:113
|
|
|
241.
|
|
|
&Eject
|
|
|
|
|
&Izvrzi
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
242.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Neznano
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:377 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:378
amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:447
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:448
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:449
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:450
context/applets/albums/AlbumItem.cpp:97 MainWindow.cpp:1177
|
|
|
243.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
|
|
Glasbeni CD
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/audiocd/handler/AudioCdHandler.cpp:37
|
|
|
244.
|
|
|
<p>Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using:<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/<br>$ su -c "make uninstall"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -c "make install"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ amarok</pre>More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>
|
|
|
|
|
<p>Amarok ni našel nobenega vstavka za zbirke. Morda je napačno nameščen. Da popravite namestitev, v konzoli uporabite sledeče ukaze:<pre>$ cd /pot/do/amarok/izvorne-kode/<br>$ su -c "make uninstall"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -c "make install"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ amarok</pre>Dodatne informacije lahko najdete v datoteki README. Za nadaljno pomoč se nam pridružite na IRC kanalu #amarok na strežniku irc.freenode.net.</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
PluginManager.cpp:256
|
