|
|
232.
|
|
|
Stale Tracks
|
|
|
|
|
Zastarele skladbe
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2224
|
|
|
233.
|
|
|
Adding Orphaned Tracks to iPod Database
|
|
|
|
|
Dodajanje osirotelih skladb v podatkovno zbirko iPoda
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2271
|
|
|
234.
|
|
|
One orphaned track added to the database.
|
|
|
|
%1 tracks added to the database.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
%1 osirotelih skladb je bilo dodanih v zbirko.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 osirotela skladba je bila dodana v zbirko.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 osiroteli skladbi sta bili dodani v zbirko.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 osirotele skladbe so bile dodane v zbirko.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2296
|
|
|
235.
|
|
|
Orphaned Tracks Added
|
|
|
|
|
Osirotele skladbe dodane
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2301
|
|
|
236.
|
|
|
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile player support the Ogg Vorbis format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:62
|
|
|
237.
|
|
|
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or licence fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:68
|
|
|
238.
|
|
|
Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
|
|
|
|
|
WAV je osnoven, nestisnjen format datotek z zvokom. Potrebuje ogromno prostora, vendar ohrani polno kakovost zvoka. V splošnem ni priporočljiv, razen če veste kaj počnete. Če želite polno kakovost in precej manjše datoteke, uporabite FLAC.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:74
|
|
|
239.
|
|
|
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:80
|
|
|
240.
|
|
|
Audio CD settings - Amarok
|
|
|
|
|
Nastavitve za glasbene CD-je - Amarok
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:113
|
|
|
241.
|
|
|
&Eject
|
|
|
|
|
&Izvrzi
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
