|
|
248.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Glasnost
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
widgets/SliderWidget.cpp:244
|
|
|
249.
|
|
|
Score
|
|
|
|
|
Točke
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:445
playlist/PlaylistModel.cpp:907 core/meta/support/MetaConstants.cpp:188
|
|
|
250.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
|
Ocena
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 playlist/PlaylistModel.cpp:908
playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109
core/meta/support/MetaConstants.cpp:189
|
|
|
251.
|
|
|
Play Count
|
|
|
|
|
Število predvajanj
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:444
playlist/PlaylistModel.cpp:909
|
|
|
252.
|
|
|
Last Played
|
|
|
|
|
Nazadnje predvajana
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:446
core/meta/support/MetaConstants.cpp:191
|
|
|
253.
|
|
|
Length
|
|
|
i18n: file: network/NetworkRequests.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
|
|
|
|
|
Dolžina
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 rc.cpp:2633
playlist/PlaylistModel.cpp:904 core/meta/support/MetaConstants.cpp:182
|
|
|
254.
|
|
|
Amarok - No track playing
|
|
|
|
|
Amarok - ne predvaja se nobena skladba
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
255.
|
|
|
&Add to Playlist
|
|
|
|
|
&Dodaj na predvajalni seznam
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:49
browsers/filebrowser/FileView.cpp:362 browsers/CollectionTreeView.cpp:951
services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:111
context/applets/albums/AlbumsView.cpp:240
|
|
|
256.
|
|
|
Add && &Play
|
|
|
|
|
Dodaj in &predvajaj
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
257.
|
|
|
&Queue Track
|
|
|
|
|
Dodaj skladbo v &vrsto
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
