|
|
218.
|
|
|
Synchronise Artwork
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:365
collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:519
|
|
|
219.
|
|
|
Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
|
|
|
|
|
Ali res želite inicializirati ta iPod? Njegova podatkovna zbirka bo izpraznjena, datoteke pa ne bodo izbrisane.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:548
|
|
|
220.
|
|
|
Initialize iPod
|
|
|
|
|
Inicializiraj iPod
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:552
|
|
|
221.
|
|
|
The iPod has been initialized
|
|
|
|
|
iPod je bil inicializiran
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:558
|
|
|
222.
|
|
|
The iPod was unable to be initialized
|
|
|
|
|
iPoda ni bilo moč inicializirati
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:561
|
|
|
223.
|
|
|
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?
|
|
|
|
|
Amarok bo poiskal zastarele skladbe. To lahko traja dalj časa. Ali želite nadaljevati?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:570
|
|
|
224.
|
|
|
Find Stale Tracks
|
|
|
|
|
Najdi zastarele skladbe
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:574
|
|
|
225.
|
|
|
One stale track removed from the database. Scan for orphaned tracks?
|
|
|
|
%1 tracks removed from the database. Scan for orphaned tracks?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Iz podatkovne zbirke je bilo odstranjenih %1 zastarelih skladb. Ali naj poiščem osirotele skladbe?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Iz podatkovne zbirke je bila odstranjena %1 zastarela skladba. Ali naj poiščem osirotele skladbe?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Iz podatkovne zbirke sta bili odstranjeni %1 zastareli skladbi. Ali naj poiščem osirotele skladbe?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Iz podatkovne zbirke so bile odstranjene %1 zastarele skladbe. Ali naj poiščem osirotele skladbe?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:657
|
|
|
226.
|
|
|
Find Orphaned Tracks
|
|
|
|
|
Najdi osirotele skladbe
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:662
|
|
|
227.
|
|
|
Amarok is about to synchronize artwork on <i>%1</i>. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Amarok bo uskladil ovitke z <i>%1</i>. Ali želite nadaljevati?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:693
|
