Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1740 → 1741 of 1741 results First • • Next • Last
1740.
Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.</string>
</property>
 
i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:166
i18n: ectx: item, widget (QLineEdit, kcfg_Database)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Amarok ожидает, что указанные база данных и учётная запись существуют. Также этому пользователю необходим полный доступ к базе.</string>
</property>
Translated by skybon
Reviewed by skybon
Located in rc.cpp:2000
1741.
Access rights can be assigned with the following S&QL commands (after replacing the password with the correct one):
 
i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_SQL)
Необходимые права доступа могут быть установлены следующей последовательностью команд SQL (слово «пароль» нужно заменить на пароль к учётной записи):
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:1894
1740 → 1741 of 1741 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.