|
|
218.
|
|
|
Synchronise Artwork
|
|
|
|
|
Sincronizar Imagens
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:365
collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:519
|
|
|
219.
|
|
|
Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
|
|
|
|
|
Deseja realmente inicializar este iPod? Todas as informações no banco de dados serão removidas, mas os arquivos não serão excluídos.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:548
|
|
|
220.
|
|
|
Initialize iPod
|
|
|
|
|
Inicializar iPod
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:552
|
|
|
221.
|
|
|
The iPod has been initialized
|
|
|
|
|
O iPod foi inicializado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:558
|
|
|
222.
|
|
|
The iPod was unable to be initialized
|
|
|
|
|
O iPod não pôde ser inicializado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:561
|
|
|
223.
|
|
|
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?
|
|
|
|
|
O Amarok está prestes a procurar por faixas antigas. Isto pode demorar, deseja continuar?
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:570
|
|
|
224.
|
|
|
Find Stale Tracks
|
|
|
|
|
Encontrar faixas antigas
|
|
Translated by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:574
|
|
|
225.
|
|
|
One stale track removed from the database. Scan for orphaned tracks?
|
|
|
|
%1 tracks removed from the database. Scan for orphaned tracks?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Uma faixa antiga foi removida do banco de dados. Escanear por faixas órfãs?
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
%1 faixas foram removidas do banco de dados. Escanear por faixas órfãs?
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:657
|
|
|
226.
|
|
|
Find Orphaned Tracks
|
|
|
|
|
Encontrar Faixas Órfãs
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:662
|
|
|
227.
|
|
|
Amarok is about to synchronize artwork on <i>%1</i>. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
O Amarok está prestes a sincronizar as imagens em <i>%1</i>. Deseja continuar?
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:693
|
