Translations by eder_neves
eder_neves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
&Fadeout
|
|
| 2008-07-25 |
Diminuição do som
|
|
| ~ |
Fade out on e&xit
|
|
| 2008-07-25 |
Diminuir o som ao fechar
|
|
| ~ |
If checked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
|
|
| 2008-07-25 |
Se selecionada, o Amarok continuará a reprodução
de onde parou na última sessão -- assim como um toca-fitas.
|
|
| ~ |
&Resume playback on start
|
|
| 2008-07-25 |
Continuar reprodução ao iniciar
|
|
| ~ |
The length of the crossfade between tracks, in milliseconds.
|
|
| 2008-07-25 |
A duração da transição suave entre faixas, em milisegundos.
|
|
| ~ |
No &fadeout
|
|
| 2008-07-25 |
Nenhuma diminuição do som
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2008-07-25 |
Estado
|
|
| ~ |
A problem occurred while loading a library or decoder.
|
|
| 2008-07-25 |
Ocorreu um problema enquanto carregava uma biblioteca ou decodificador.
|
|
| ~ |
The device name you specified seems invalid.
|
|
| 2008-07-25 |
O nome do dispositivo que você especificou parece ser inválido.
|
|
| ~ |
No suitable demux plugin. This often means that the file format is not supported.
|
|
| 2008-07-25 |
Nenhum plugin de demultiplexação foi encontrado. O formato do arquivo pode não ser suportado.
|
|
| ~ |
<h3>Amarok could not initialise MAS.</h3><p>Check for a running mas daemon.</p>
|
|
| 2008-07-25 |
<h3>O Amarok não pode inicializar o MAS.</h3><p>Verifique se há algum utilitário do MAS sendo executado.</p>
|
|
| ~ |
Autodetect
|
|
| 2008-07-25 |
Auto-detectar
|
|
| ~ |
No suitable input plugin. This often means that the url's protocol is not supported. Network failures are other possible causes.
|
|
| 2008-07-25 |
Nenhum plugin de entrada encontrado. Na maioria das vezes isto significa que o protocolo da url não é suportado. Falhas da rede são outras causas possíveis.
|
|
| 920. |
Hostname
|
|
| 2008-07-25 |
Nome do host
|
|
| 988. |
Playback
|
|
| 2008-07-25 |
Reproduzir
|
|
