Ubuntu
amarok package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
15 → 24 of 1741 results First • • • Last
15.
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
<qt>यी वस्तुहरू <b>तपाईँको हार्डडिक्सबाट</b> स्थायी रूपमा मेटिनेछन् ।</qt>
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deletedialog.cpp:69
16.
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
<qt>यी वस्तुहरू रद्दीटोकरीमा लगिने छन्।</qt>
Translated by Ishwor Sharma
Located in dialogs/deletedialog.cpp:75
17.
&Send to Trash
रद्दीटोकरीमा पठाउनुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deletedialog.cpp:87
18.
About to delete selected files
चयन गरिएको फाइल मेट्ने बारे
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deletedialog.cpp:93
19.
Deleting files
फाइलहरू मेट्दै
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deletedialog.cpp:154
20.
Select Plugin for %1
%1 का लागि प्लग्इन चयन गर्नुहोस्
Translated by Ishwor Sharma
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:41
21.
Configure Media Device
मिडिया यन्त्र कन्फिगर गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
22.
Pre-&connect command:
पूर्व-जडान आदेश:
Translated by Ishwor Sharma
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
23.
Example: mount %d
उदाहरण: %d माउन्ट गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
24.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यहाँ तपाईँको यन्त्र (जस्तै माउन्ट आदेश) मा जडान गर्नु अघि चलाउन आदेश सेट गर्नुहोस् ।
%d माउन्ट बिन्दुद्वारा , %m यन्त्र नोडद्वारा प्रतिस्थापन गरिन्छ।
खाली आदेशहरू कार्यान्वयन गरिदैन।
Translated by Ishwor Sharma
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
15 → 24 of 1741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ishwor Sharma, Shyam Krishna Bal.