Ubuntu
amarok package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
23 → 32 of 1741 results First • • • Last
23.
Example: mount %d
उदाहरण: %d माउन्ट गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
24.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यहाँ तपाईँको यन्त्र (जस्तै माउन्ट आदेश) मा जडान गर्नु अघि चलाउन आदेश सेट गर्नुहोस् ।
%d माउन्ट बिन्दुद्वारा , %m यन्त्र नोडद्वारा प्रतिस्थापन गरिन्छ।
खाली आदेशहरू कार्यान्वयन गरिदैन।
Translated by Ishwor Sharma
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
25.
Post-&disconnect command:
विच्छेदन पछिको आदेश:
Translated by Ishwor Sharma
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
26.
Example: eject %d
उदाहरण: %d निकाल्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
27.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यहाँ तपाईँको यन्त्र (जस्तै एउटा निकाल्ने आदेश) बाट विच्छेदन पछि चलाउन आदेश सेट गर्नुहोस् ।
%d माउन्ट बिन्दुद्वारा %m, यन्त्र नोडद्वारा प्रतिस्थापन गरिएको छ ।
खाली आदेशहरू कार्यान्वयन गरिएको छ ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
28.
&Transcode before transferring to device
यन्त्रमा स्थान्तरण गर्नु अघि ट्रान्सकोड गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
29.
Transcode to preferred format (%1) for device
यन्त्रका लागि रूचाएको ढाँचा (%1) मा ट्रान्सकोड गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
30.
Whenever possible
सम्भव भएसम्म
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
31.
When necessary
आवश्यक पर्दा
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
32.
Remove transcoded files after transfer
स्थानान्तरण पछि ट्रान्सकोड गरिएको फाइल हटाउनुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
23 → 32 of 1741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ishwor Sharma, Shyam Krishna Bal.