Translations by Byambatsogt
Byambatsogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
50 Random Tracks
|
|
| 2009-01-30 |
Санамсаргүй 50н дуунууд
|
|
| ~ |
Genres
|
|
| 2009-01-30 |
Төрлүүд
|
|
| ~ |
Ever Played
|
|
| 2009-01-30 |
Байнга тоглуулдаг байсан
|
|
| ~ |
Never Played
|
|
| 2009-01-30 |
Ерөөсөө тоглуулж байгаагүй
|
|
| ~ |
Overwrite
|
|
| 2009-01-30 |
Дарж бичих
|
|
| ~ |
Loved Radio
|
|
| 2009-01-30 |
Дуртай радио
|
|
| ~ |
Add Last.fm Radio
|
|
| 2009-01-30 |
Last.fm радио нэмэх
|
|
| ~ |
A Smart Playlist named "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2009-01-30 |
"%1" нэртэй Ухаалаг тоглуулах жагсаалт өмнө үүсгэгдсэн байна. Үүнийг дарж бичих үү?
|
|
| ~ |
Overwrite Playlist?
|
|
| 2009-01-30 |
Тоглуулах жагсаалтыг дарж бичих үү
|
|
| ~ |
All Collection
|
|
| 2009-01-30 |
Бүх цуглуулгууд
|
|
| ~ |
Smart Playlists
|
|
| 2009-01-30 |
Ухаалаг тоглуулах жагсаалт
|
|
| ~ |
Favorite Tracks
|
|
| 2009-01-30 |
Дуртай зам(дуу)-ууд
|
|
| ~ |
Last.fm Radio
|
|
| 2009-01-30 |
Last.fm радио
|
|
| ~ |
Neighbor Radio
|
|
| 2009-01-30 |
Хөрш радио
|
|
| ~ |
Recommended Radio
|
|
| 2009-01-30 |
Тохиромжтой радио
|
|
| ~ |
Suggested Songs
|
|
| 2009-01-30 |
Санал болгосон дуунууд
|
|
| ~ |
Radio Streams
|
|
| 2009-01-30 |
Радио урсгалууд
|
|
| ~ |
Radio Stream
|
|
| 2009-01-30 |
Радио урсгал
|
|
| ~ |
Add Radio Stream
|
|
| 2009-01-30 |
Радио урсгал нэмэх
|
|
| ~ |
Edit Radio Stream
|
|
| 2009-01-30 |
Радио урсгал засах
|
|
| ~ |
Rename
|
|
| 2009-01-30 |
Нэр өөрчлөх
|
|
| ~ |
Dynamic Playlist...
|
|
| 2009-01-30 |
Уян хатан тоглуулах жагсаалт...
|
|
| ~ |
New...
|
|
| 2009-01-30 |
Шинэ...
|
|
| ~ |
Smart Playlist...
|
|
| 2009-01-30 |
Ухаалаг тоглуулах жагсаат...
|
|
| ~ |
Random Mix
|
|
| 2009-01-30 |
Санамсаргүй холилт
|
|
| ~ |
(Help)
|
|
| 2009-01-30 |
Тусламж
|
|
| ~ |
Collection Base Folder
|
|
| 2009-01-30 |
Цуглуулгын эх хавтас
|
|
| ~ |
Writing tag...
|
|
| 2009-01-30 |
tag бичиж байна
|
|
| 21. |
Configure Media Device
|
|
| 2009-01-30 |
Мэдиа төхөөрөмж тохируулах
|
|
| 22. |
Pre-&connect command:
|
|
| 2009-02-17 |
Энэ командыг &холбогдохын өмнө ажиллуулах
|
|
| 2009-02-17 |
Энэ командыг &холбогдохын өмнө ажиллуул
|
|
| 2009-01-30 |
Энэ командыг холбогдохын өмнө ажиллуул
|
|
| 2009-01-30 |
Холбогдохын өмнөх команд
|
|
| 23. |
Example: mount %d
|
|
| 2009-01-30 |
Жишээ нь: mount %d
|
|
| 24. |
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
| 2009-01-30 |
Энд төхөөрөмжийг холбохоос өмнө ажиллуулах командыг заана уу. (Жишээ нь mount)
%d нь төхөөрөмжийн зангилаа (device node), %m нь уях цэг (mount point)-ээр солигдоно.
Зөвхөн командын нэрийг бичвэл ажиллахгүй
|
|
| 2009-01-30 |
Энд төхөөрөмжийг холбохоос өмнө ажиллуулах командыг заана уу.
%d нь төхөөрөмжийн зангилаа (device node), %m нь уях цэг (mount point)-ээр солигдоно.
Хоосон команд ажиллахгүй.
|
|
| 25. |
Post-&disconnect command:
|
|
| 2009-02-17 |
Энэ командыг &салгасны дараа ажиллуулах
|
|
| 2009-01-30 |
Энэ командыг салгасны дараа ажиллуул
|
|
| 2009-01-30 |
Салгасны дараах команд
|
|
| 26. |
Example: eject %d
|
|
| 2009-01-30 |
Жишээ нь: eject %d
|
|
| 27. |
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
| 2009-01-30 |
Энд төхөөрөмжийг салгасны дараа ажиллуулах командыг заана уу.
%d нь төхөөрөмжийн зангилаа (device node), %m нь уях цэг (mount point)-ээр солигдоно.
Зөвхөн командын нэрийг бичвэл ажиллахгүй.
|
|
| 2009-01-30 |
Энд төхөөрөмжийг салгасны дараа ажиллуулах командыг заана уу.
%d нь төхөөрөмжийн зангилаа (device node), %m нь уях цэг (mount point)-ээр солигдоно.
Хоосон команд ажиллахгүй.
|
|
| 28. |
&Transcode before transferring to device
|
|
| 2009-02-17 |
Төхөөрөмж рүү дамжуулахаас өмнө &транскодчилох
|
|
| 2009-02-17 |
Төхөөрөмж рүү дамжуулахаас өмнө транскодчилох
|
|
| 29. |
Transcode to preferred format (%1) for device
|
|
| 2009-02-17 |
(%1) форматаар транскодчилох
|
|
| 30. |
Whenever possible
|
|
| 2009-01-30 |
Хэзээ ч гэсэн боломжтой
|
|
| 31. |
When necessary
|
|
| 2009-01-30 |
Шаардлагатай үед
|
|
| 32. |
Remove transcoded files after transfer
|
|
| 2009-02-17 |
Дамжуулалтын дараа транскодчилогдсон файлыг зайлуулах
|
|
| 33. |
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
| 2009-02-17 |
Энэ онцлогт зориулж "Transcode" төрлийн скрипт ажиллах ёстой
|
|
| 35. |
%1 or %2
|
|
| 2009-01-30 |
1% эсвэл %2
|
|
