Translations by Byambatsogt
Byambatsogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<p>Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e.g. you can look for a track that has a length of three minutes.</p>
|
|
| 2009-02-17 |
<p>Тодорхой шинж чанартай дуунуудыг олохын тулд шүүлтүүрийг засах. Жишээ нь та 3-н минутыг урттай дууг хайж болно.</p>
|
|
| ~ |
Attribute:
|
|
| 2009-02-17 |
Шинж чанар
|
|
| ~ |
There was an error communicating with Amazon.
|
|
| 2009-02-17 |
Амароктой холбогдоход алдаа гарлаа
|
|
| ~ |
1 smart playlist
%n smart playlists
|
|
| 2009-02-17 |
%n ухаалаг дууны жагсаалт
|
|
| ~ |
1 dynamic playlist
%n dynamic playlists
|
|
| 2009-02-17 |
%n уян дууны жагсаалт
|
|
| ~ |
1 playlist
%n playlists
|
|
| 2009-02-17 |
%n дууны жагсаалт
|
|
| ~ |
Import Playlists
|
|
| 2009-02-17 |
Дууны жагсаалт оруулах
|
|
| ~ |
Playlist Files
|
|
| 2009-02-17 |
Дууны жагсаалтын файлууд
|
|
| ~ |
Smart Playlists
|
|
| 2009-02-17 |
Ухаалаг дууны жагсаалт
|
|
| ~ |
Overwrite Playlist?
|
|
| 2009-02-17 |
Дууны жагсаалтыг дарж бичих үү
|
|
| ~ |
A Smart Playlist named "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2009-02-17 |
"%1" нэртэй Ухаалаг дууны жагсаалт өмнө үүсгэгдсэн байна. Үүнийг дарж бичих үү?
|
|
| ~ |
Smart Playlist...
|
|
| 2009-02-17 |
Ухаалаг дууны жагсаалт...
|
|
| ~ |
Amarok - rediscover your music
|
|
| 2009-02-17 |
Амарок - Хөгжмөө дахин илрүүл
|
|
| ~ |
Import Existing...
|
|
| 2009-02-17 |
Өмнө байсныг оруулах
|
|
| ~ |
Dynamic Playlist...
|
|
| 2009-02-17 |
Уян хатан дууны жагсаалт...
|
|
| ~ |
</ul><br>to be <b>irreversibly</b> deleted.</p>
|
|
| 2009-02-17 |
</ul><br><b>эргэн сэргээгдэхгүй</b> устгах</p>
|
|
| ~ |
1 folder
%n folders
|
|
| 2009-02-17 |
%n хавтас
|
|
| ~ |
<br><p>All downloaded podcast episodes will also be deleted.</p>
|
|
| 2009-02-17 |
<br><p>Татаж авсан бүх файл түгээлтийн үзэгдлүүд устгагдах болно.</p>
|
|
| ~ |
&Enter a name for the playlist:
|
|
| 2009-02-17 |
Дууны жагсаалтын нэрийг &оруулах
|
|
| ~ |
Save to location...
|
|
| 2009-02-17 |
Хадгалах газар
|
|
| ~ |
Save Playlist
|
|
| 2009-02-17 |
Дууны жагсаалтыг хадгалах
|
|
| ~ |
%1 (%2)
|
|
| 2009-02-17 |
%1 (%2)
|
|
| ~ |
A playlist named "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2009-02-17 |
"%1" нэртэй дууны жагсаалтыг өмнө үүсгэгдсэн байна уу. Дарж бичих үү?
|
|
| ~ |
&Show Extended Info
|
|
| 2009-02-17 |
Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &үзүүлэх
|
|
| ~ |
1 last.fm stream
%n last.fm streams
|
|
| 2009-02-17 |
%n last.fm урсгал
|
|
| ~ |
<p>You have selected:<ul>
|
|
| 2009-02-17 |
<p>Таны сонгосон:<ul>
|
|
| ~ |
Playlist Files
|
|
| 2009-02-17 |
Тоглуулах жагсаалтын файлууд
|
|
| ~ |
1 playlist
%n playlists
|
|
| 2009-02-17 |
%n тоглуулах жагсаалт
|
|
| ~ |
1 dynamic playlist
%n dynamic playlists
|
|
| 2009-02-17 |
%n уян тоглуулах жагсаалт
|
|
| ~ |
1 smart playlist
%n smart playlists
|
|
| 2009-02-17 |
%n ухаалаг тоглуулах жагсаалт
|
|
| ~ |
1 stream
%n streams
|
|
| 2009-02-17 |
%n усргал
|
|
| ~ |
Imported
|
|
| 2009-02-17 |
Оруулсан
|
|
| ~ |
Import Playlists
|
|
| 2009-02-17 |
Тоглуулах жагсаалт оруулах
|
|
| ~ |
1 podcast
%n podcasts
|
|
| 2009-02-17 |
%n файл түгээлт
|
|
| ~ |
1 Podcast
%n Podcasts
|
|
| 2009-02-17 |
%n Файлаар түгээлт
|
|
| ~ |
Download Interval
|
|
| 2009-02-17 |
Интервал татах
|
|
| ~ |
Enter Podcast URL:
|
|
| 2009-02-17 |
Файл түгээлтийн URL-ийг оруул:
|
|
| ~ |
Scan interval (hours):
|
|
| 2009-02-17 |
Интервал хайх
|
|
| ~ |
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
| 2009-02-17 |
Та %n файлаар түгээлтийг <b>эргэн сэргээгдэхгүйгээр</b> устагахаар сонгосон байна.
|
|
| ~ |
Already subscribed to feed %1 as %2
|
|
| 2009-02-17 |
%1 тэжээгч (feed) %2 гэж бүртгүүлсэн байна
|
|
| ~ |
All in %1
|
|
| 2009-02-17 |
бүгд %1 дотор
|
|
| ~ |
MusicBrainz Lookup
|
|
| 2009-02-17 |
MusicBrainz хайх
|
|
| ~ |
The Album Artist
|
|
| 2009-02-17 |
Цомог дуучин
|
|
| ~ |
Artist, The
|
|
| 2009-02-17 |
Дуучин
|
|
| ~ |
The Artist
|
|
| 2009-02-17 |
Дуучин
|
|
| ~ |
Album Artist, The
|
|
| 2009-02-17 |
Дуучин ба Цомог
|
|
| ~ |
Genres
|
|
| 2009-01-30 |
Төрлүүд
|
|
| ~ |
Newest Tracks
|
|
| 2009-01-30 |
Шинэ дуунууд
|
|
| ~ |
Ever Played
|
|
| 2009-01-30 |
Байнга тоглуулдаг байсан
|
|
| ~ |
%1
|
|
| 2009-01-30 |
%1
|
|
