|
|
30.
|
|
|
Whenever possible
|
|
|
|
|
Þegar það er mögulegt
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
|
|
|
31.
|
|
|
When necessary
|
|
|
|
|
Þegar það er nauðsynlegt
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
|
|
|
32.
|
|
|
Remove transcoded files after transfer
|
|
|
|
|
Fjarlægja umkóðaðar skrár eftir flutning
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
|
|
|
33.
|
|
|
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
|
|
|
Til að þetta virki verður "Transcode" skriftan að vera í gangi
|
|
Translated by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Til að þetta virki verður "Transcode" skriftan að vera keyrandi
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
|
|
|
34.
|
|
|
Various Artists
|
|
|
|
|
Ýmsir flytjendur
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48
core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40
core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422
core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96
core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155
core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316
covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
|
|
|
35.
|
|
|
%1 or %2
|
|
|
|
|
%1 eða %2
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
|
|
|
36.
|
|
|
Artist's Initial
|
|
|
|
|
Upphafsstafir flytjanda
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
|
|
|
37.
|
|
|
File Extension of Source
|
|
|
|
|
Skráarending upprunaskrár
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
|
|
|
38.
|
|
|
Track Number
|
|
|
|
|
Lag númer
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148
core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
|
|
|
39.
|
|
|
<h3>Custom Format String</h3>
|
|
|
|
|
<h3>Sérsniðinn strengur</h3>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
|
