Translations by Igor Canadi
Igor Canadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Writing tag...
|
|
| 2006-11-01 |
Pisem tag...
|
|
| ~ |
Collection Base Folder
|
|
| 2006-11-01 |
Mapa kolekcije
|
|
| 21. |
Configure Media Device
|
|
| 2006-11-01 |
Konfiguriraj Uređaj
|
|
| 22. |
Pre-&connect command:
|
|
| 2006-11-01 |
Naredba prije spajanja:
|
|
| 23. |
Example: mount %d
|
|
| 2006-11-01 |
Primjer: mount %d
|
|
| 24. |
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
| 2006-11-01 |
Postavi naredbu koja će se izvršiti prije spajanja na vaš uređaj (npr. mount).
%d je zamijenjen sa uređajem, %m sa mjestom mountanja.
Prazne komande ne će biti izvršene.
|
|
| 25. |
Post-&disconnect command:
|
|
| 2006-11-01 |
Naredba poslije odspajanja.
|
|
| 26. |
Example: eject %d
|
|
| 2006-11-01 |
Primjer: eject %d
|
|
| 27. |
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
| 2006-11-01 |
Postavi naredbu koja će se izvršiti poslije odspajanja Vašeg uređaja (npr. eject).
%d je zamijenjen sa uređajem, %m sa mjestom mountanja.
Prazne komande ne će biti izvršene.
|
|
| 28. |
&Transcode before transferring to device
|
|
| 2006-11-01 |
&Transcodiraj prije prijenosa na uređaj
|
|
| 30. |
Whenever possible
|
|
| 2006-11-01 |
Uvijek kada je moguće
|
|
| 31. |
When necessary
|
|
| 2006-11-01 |
Kada je potrebno
|
|
| 32. |
Remove transcoded files after transfer
|
|
| 2006-11-01 |
Ukloni transcodirane datoteke nakon prijenosa
|
|
| 33. |
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
| 2006-11-01 |
Za ovu opciju, skripta tipa "Transcode" mora biti pokrenuta
|
|
| 34. |
Various Artists
|
|
| 2006-11-01 |
Razni izvođači
|
|
| 35. |
%1 or %2
|
|
| 2006-11-01 |
%1 ili %2
|
|
| 36. |
Artist's Initial
|
|
| 2006-11-01 |
Inicijali Izvođača
|
|
| 38. |
Track Number
|
|
| 2006-11-01 |
Broj pjesme
|
|
| 252. |
Last Played
|
|
| 2006-11-02 |
Zadnje Svirano
|
|
| 266. |
&Rename
|
|
| 2006-11-02 |
&Preimenuj
|
|
| 272. |
Podcasts
|
|
| 2006-11-02 |
Podcasti
|
|
| 273. |
Dynamic Playlists
|
|
| 2006-11-02 |
Dinamične Playliste
|
|
| 298. |
Cannot write playlist (%1).
|
|
| 2006-11-02 |
Nemogu zapisati playlistu (%1).
|
|
| 406. |
Global Tags
|
|
| 2006-11-01 |
Globalni Tagovi
|
|
| 413. |
Personal Radio
|
|
| 2006-11-01 |
Osobni Radio
|
|
| 729. |
Add Podcast
|
|
| 2006-11-02 |
Dodaj Podcast
|
|
| 984. |
Collection
|
|
| 2006-11-01 |
Kolekcija
|
|
| 1145. |
Playlists
|
|
| 2006-11-02 |
Playliste
|
|
