Translations by Igor Canadi
Igor Canadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error renaming the file.
|
|
| 2006-11-02 |
Greška u mjenjanju imena datoteke.
|
|
| ~ |
&Synchronize to Media Device
|
|
| 2006-11-02 |
&Sinkroniziraj sa Uređajem
|
|
| ~ |
1 folder
%n folders
|
|
| 2006-11-02 |
_n: 1 mapa
%n mapa
|
|
| ~ |
&Append to Playlist
|
|
| 2006-11-02 |
&Dodaj na Playlistu
|
|
| ~ |
&Load
|
|
| 2006-11-02 |
&Učitaj
|
|
| ~ |
&Transfer to Media Device
|
|
| 2006-11-02 |
&Prebaci na Uređaj
|
|
| ~ |
1 podcast
%n podcasts
|
|
| 2006-11-02 |
_n: 1 podcast
%n podcasta
|
|
| ~ |
Imported
|
|
| 2006-11-02 |
Dodano
|
|
| ~ |
Playlist Files
|
|
| 2006-11-02 |
Playlist Datoteke
|
|
| ~ |
1 stream
%n streams
|
|
| 2006-11-02 |
_n: 1 stream
%n streamova
|
|
| ~ |
1 dynamic playlist
%n dynamic playlists
|
|
| 2006-11-02 |
_n: 1 dinamična playlista
%n dynamičnih playlista
|
|
| ~ |
1 smart playlist
%n smart playlists
|
|
| 2006-11-02 |
_n: 1 pametna playlista
%n pametnih playlista
|
|
| ~ |
<p>You have selected:<ul>
|
|
| 2006-11-02 |
<p>Izabrao si:<ul>
|
|
| ~ |
Import Playlists
|
|
| 2006-11-02 |
Importane Playliste
|
|
| ~ |
Scan interval (hours):
|
|
| 2006-11-02 |
Skeniraj interval (sati):
|
|
| ~ |
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
| 2006-11-02 |
_n: <p>Izabrao si 1 podcast epizodu koja će biti <b>nepovratno</b> izbrisana.
<p>Izabrao si %n podcast epizoda koje će biti <b>nepovratno</b> izbrisane.
|
|
| ~ |
All in %1
|
|
| 2006-11-02 |
_: Podcastova sadržanih u %1
Svi u %1
|
|
| ~ |
Enter Podcast URL:
|
|
| 2006-11-02 |
Upiši URL Podcast-a:
|
|
| ~ |
1 Podcast
%n Podcasts
|
|
| 2006-11-02 |
_n: 1 Podcast
%n Podcastova
|
|
| ~ |
Download Interval
|
|
| 2006-11-02 |
Interval downloada
|
|
| ~ |
Most Played
|
|
| 2006-11-02 |
Najviše puta svirano
|
|
| ~ |
Favorite Tracks
|
|
| 2006-11-02 |
Najdraže Pjesme
|
|
| ~ |
Never Played
|
|
| 2006-11-02 |
Nikad svirano
|
|
| ~ |
50 Random Tracks
|
|
| 2006-11-02 |
50 Slučajno izabranih pjesama
|
|
| ~ |
%1
|
|
| 2006-11-02 |
%1
|
|
| ~ |
Genres
|
|
| 2006-11-02 |
Žanrovi
|
|
| ~ |
Ever Played
|
|
| 2006-11-02 |
Barem jednom svirano
|
|
| ~ |
Newest Tracks
|
|
| 2006-11-02 |
Najnovije Pjesme
|
|
| ~ |
By %1
|
|
| 2006-11-02 |
Za %1
|
|
| ~ |
Last.fm Radio
|
|
| 2006-11-01 |
Last.fm Radio
|
|
| ~ |
All Collection
|
|
| 2006-11-01 |
Sva Kolekcija
|
|
| ~ |
Edit Radio Stream
|
|
| 2006-11-01 |
Uredi Radio Stream
|
|
| ~ |
Neighbor Radio
|
|
| 2006-11-01 |
Susjedov Radio
|
|
| ~ |
Loved Radio
|
|
| 2006-11-01 |
Voljeni Radio
|
|
| ~ |
Add Last.fm Radio
|
|
| 2006-11-01 |
Dodaj Last.fm Radio
|
|
| ~ |
Smart Playlists
|
|
| 2006-11-01 |
Pametne Playliste
|
|
| ~ |
Dynamic Playlist...
|
|
| 2006-11-01 |
Dinamička Playlista...
|
|
| ~ |
Random Mix
|
|
| 2006-11-01 |
Slučajan Mix
|
|
| ~ |
Rename
|
|
| 2006-11-01 |
Promijeni ime
|
|
| ~ |
Podcast...
|
|
| 2006-11-01 |
Podcast...
|
|
| ~ |
Radio Stream...
|
|
| 2006-11-01 |
Radio Stream...
|
|
| ~ |
Cool-Streams
|
|
| 2006-11-01 |
Kul-Streamovi
|
|
| ~ |
Add Radio Stream
|
|
| 2006-11-01 |
Dodaj Radio Stream
|
|
| ~ |
Radio Streams
|
|
| 2006-11-01 |
Radio Streamovi
|
|
| ~ |
Radio Stream
|
|
| 2006-11-01 |
Radio Stream
|
|
| ~ |
Suggested Songs
|
|
| 2006-11-01 |
Preporučene Pjesme
|
|
| ~ |
Amarok - rediscover your music
|
|
| 2006-11-01 |
Amarok - ponovo otkrij muziku
|
|
| ~ |
Smart Playlist...
|
|
| 2006-11-01 |
Pametna Playlista...
|
|
| ~ |
(Help)
|
|
| 2006-11-01 |
(Pomoć)
|
|
| ~ |
MusicBrainz Lookup
|
|
| 2006-11-01 |
MusicBrainz Pretraga
|
|
