Translations by Melita Ivković
Melita Ivković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1602. |
If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
|
|
| 2008-02-24 |
Ako se označi, postavlja drukčiju hijerarhiju mapa po inicijalima izvođača.
|
|
| 1603. |
Group &by Artist's Initial
|
|
| 2008-02-24 |
Grupiraj &po inicijalima izvođača
|
|
| 1606. |
Character Replacement
|
|
| 2008-02-24 |
Zamjena znakova
|
|
| 1607. |
If checked, convert spaces to underscores.
|
|
| 2008-02-24 |
Ako se označi, pretvara razmake u podvlake.
|
|
| 1608. |
&Replace Spaces with Underscores
|
|
| 2008-02-24 |
&Pretvori razmake u podvlake
|
|
| 1609. |
If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
|
|
| 2008-02-24 |
Ako se označi, prilagođava znakove 7-bitnom ASCII-jevom standardu.
|
|
| 1610. |
Restrict to &ASCII
|
|
| 2008-02-24 |
Ograniči se na &ASCII
|
|
| 1613. |
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems.
|
|
| 2008-02-24 |
Ako se označi, mijenja znakove koji nisu kompatibilni s datotečnim sustavima MS-DOS/VFAT.
|
|
| 1614. |
VFAT Safe &Names
|
|
| 2008-02-24 |
Sigurni &Nazivi VFAT
|
|
| 1616. |
Regular expression
|
|
| 2008-02-24 |
Regularni izraz
|
|
| 1617. |
with
|
|
| 2008-02-24 |
s
|
|
| 1618. |
Character string
|
|
| 2008-02-24 |
Niz znakova (string)
|
|
| 1619. |
Destination Preview
|
|
| 2008-02-24 |
Pregled odredišta
|
|
| 1620. |
This is what the file names will look like after renaming.
|
|
| 2008-02-24 |
Ovako će se datoteke zvati nakon preimenovanja.
|
|
| 1621. |
If checked, overwrite files of the same name without asking.
|
|
| 2008-02-24 |
Ako se označi, prebrisat će istoimene datoteke bez pitanja.
|
|
| 1622. |
Overwrite &Destination
|
|
| 2008-02-24 |
Prebriši &odredište
|
|
