|
|
13.
|
|
|
Search Scripts
|
|
|
|
|
Scripts de busca
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Scripts de procura
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/ScriptSelector.cpp:30 configdialog/dialogs/ScriptSelector.cpp:31
|
|
|
14.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
|
<b>%1</b> files selected.
|
|
|
|
|
<b>1</b> ficheiro escollido.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
<b>%1</b> ficheiros escollidos.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:63
|
|
|
15.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Estes elementos serán <b>borrados permanentemente</b> do disco ríxido.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<qt>Estes ítens serán <b>borrados permanentemente</b> do disco duro.</qt>
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:69
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Estes elementos serán deitados no Lixo.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<qt>Estes ítens serán deitados no Lixo.</qt>
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:75
|
|
|
17.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
|
&Deitar no lixo
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:87
|
|
|
18.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
|
Está a piques de eliminar os ficheiros escollidos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:93
|
|
|
19.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Borrando os ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A borrar os ficheiros
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:154
|
|
|
20.
|
|
|
Select Plugin for %1
|
|
|
|
|
Escolla a extensión para %1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:41
|
|
|
21.
|
|
|
Configure Media Device
|
|
|
|
|
Configurar o dispositivo de medios
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
|
|
|
22.
|
|
|
Pre-&connect command:
|
|
|
|
|
Orde de pre&conexón:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Comando de pre&conexón:
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
|
