Ubuntu
amarok package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 97 results First • • • Last
33.
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
Pour cette fonctionnalité, un script comme «[nbsp]Transcode[nbsp]» doit être utilisé
Translated by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
34.
Various Artists
Artistes divers
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by yannick
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
36.
Artist's Initial
Artiste initial
Translated and reviewed by yannick
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
53.
Genre
Style
Translated by yannick
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:90 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:86 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:477 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:982 playlist/PlaylistModel.cpp:900 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:95 core/meta/support/MetaConstants.cpp:175
64.
<p>Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.</p>
<p>En cliquant ici, vous effacerez le dernier filtre ajouté. Vous ne pouvez annuler plus d'une action.</p>
Translated and reviewed by yannick
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:60
75.
Track Details: %1 by %2
Détails de la piste[nbsp]: %1 par %2
Translated by Mathieu Schopfer
Located in dialogs/TagDialog.cpp:712
101.
This tool allows you to import track information and<br>statistical data from another music application.
Cet outils vous permet d'importer des informations sur les pistes et<br> 
des données statistiques d'une autre application.
Translated by Mathieu Schopfer
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:42
110.
<b><font color='red'>Failed:</font></b> No tracks were imported
<b><font color='red'>Échec[nbsp]:</font></b> Aucune piste n'a été importée
Translated by Mathieu Schopfer
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:161
111.
<b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 track
<b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 tracks
<b><font color='green'>Succès[nbsp]:</font></b> %1 piste importée
Translated by Mathieu Schopfer
<b><font color='green'>Succès[nbsp]:</font></b> %1 pistes importées
Translated by Mathieu Schopfer
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:163
114.
Imported <b>%1 - %2</b>
Context:
Track has been imported, format: Artist - Track
Importé <b>%1 - %2</b>
Translated by Mathieu Schopfer
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:207
11 → 20 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4strO, Adrien Blanc, Anne-Marie Mahfouf, Arthur Talpaert, Arthur WEBER, Ayoub, CKoki, Cyril Roelandt, Dybiec J., Eros, Etienne Malandain, Florent Wachtel, Florian Neyret, FredBezies, Hugo P.-G., John Swing, Jonathan Riddell, Julien EYMARD, Leonarf, Lordinux, Mallox, Mathieu Schopfer, Mathieu Schopfer, Matthieu Robin, Maxime Lorant, Michaël Delache, Nicolas Joyard, Raphael Camus, Removed by request, Rosslaew, Sebastien Renard, Sébastien MURER (MuMu), Sébastien Renard, Theorime, Tom, Toma, Yionel, babaloo, bozec Julien, brazzmonkey, ced, dubois thomas, joenovice, menan, mercier133, putifuto, quentin, rockalexandre, romain, sun-wukong, tardieu, yannick.