Ubuntu
amarok package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
983.
Configure General Options
Amarokin yleisasetukset
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Amarokin yleiset asetukset
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in configdialog/ConfigDialog.cpp:58
1199.
<p>Phonon claims it <b>cannot</b> play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses.</p><p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok Handbook</i>.</p>
<p>Phonon-toistojärjestelmä väittää, että se <b>ei</b> osaa soittaa MP3-tiedostoja.</p><p><i>Amarok-käsikirjan</i> <i>usein kysytyt kysymykset</i> -osiosta saattaa löytyä hyödyllisiä tietoja.</p>
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
<p>Phonon-toistojärjestelmä väittää, että se <b>ei</b> osaa soittaa MP3-tiedostoja.</p><p><i>Amarok-käsikirjan</i> <i>usein kysytyt kysymykset</i>-osasta saattaa löytyä hyödyllisiä tietoja.</p>
Suggested by Jonathan Riddell
Located in EngineController.cpp:297
1490.
Server passwords
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:530
i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
Salasanat palvelimille
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Salsanat palvelimille
Suggested by Mikko Piippo
Located in rc.cpp:1268
1518.
Equal To
yhtä suuri kuin
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
yhtäsuuri kuin
Suggested by Jonathan Riddell
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alex Saliniemi, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lazy, Mikael Lammentausta, Mikko Piippo, Niklas Laxström, T Kortehisto, Tomi Juntunen, Tommi Nieminen, Ville-Pekka Vainio, asdfghjklasdfghjkl.