Ubuntu
amarok package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
179 → 188 of 1741 results First • • • Last
179.
Tracks not copied: the device has insufficient space
Pistas no copiadas: el dispositivo no tiene suficiente espacio
Translated by Javier
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:432
180.
Transferring Tracks to Device
Transfiriendo pistas al dispositivo
Translated by Eloy Cuadra
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:442
181.
%1 track failed to copy to the device
%1 tracks failed to copy to the device
Fallo al copiar %1 pista en el dispositivo
Translated by Javier
Fallo al copiar %1 pistas en el dispositivo
Translated by Javier
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:484
182.
The track failed to copy to the device
Fallo al copiar la pista en el dispositivo
Translated by Eloy Cuadra
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:562
183.
Tracks not deleted:
Pistas no borradas:
Translated by Javier
Located in collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:589
184.
Deleting Tracks Failed
Fallo al borrar pistas
Translated by Javier
Located in collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:590
185.
%1 Track is already being deleted from the device
%1 Tracks are already being deleted from the device
%1 pista ya se está borrando del dispositivo
Translated by Javier
%1 pistas ya se están borrando del dispositivo
Translated by Javier
Located in collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:594
186.
Removing Tracks from Device
Borrando pistas del dispositivo
Translated by Eloy Cuadra
Located in collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:612
187.
Media Device playlists
Lista de reproducción del dispositivo de medios
Translated by Eloy Cuadra
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.h:42
188.
Change playlist
Cambiar lista de reproducción
Translated by Javier
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:115
179 → 188 of 1741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertoDAU, Alejandro Del Rincón, Alejandro Yee Cota (Yeeliberto), Andres, Antú, Byron, Carlitos, Carlos Mayo, Cristian Alberto Orozco, Danilo Vasquez, DarkJavi, Don Forigua, EcLiB, Eloy Cuadra, Emilio Vega Roa, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), FaPrO, Flako, Fran García, Francisco de Toro Prieto, Gabriel Ibanez, Gonzalo Testa, Harald Sitter, Javier, Javier Piris, Jeremias Kahan, Jorge Suárez de Lis, José Lecaros Cisterna, Juan Pedro Paredes, Julian Alarcon, Miguel Perez Ibars, Monkey, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, ParamDaya, Richi Hurtado , Santiago Fernandez Sancho, Sebastián Maciel, Skatepunker, Solarios2000, TOR, a.guitarte, alucard1421, angelleifern, daniero, exezaid, flowerdealer, gabriela2400, guajiro, hhlp, jamesysara, javier, jedmasterere, kaworu, mokanime, noctambulo75, oecp, orphestrah@hotmail.com, pein2001, plapapa, rockbas, santi, tassanom, worg.