|
|
223.
|
|
|
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?
|
|
|
|
|
Amarok is op die punt om vir vervalde snitte te soek. Dit mag dalk 'n rukkie neem, wil jy voortgaan?
|
|
Translated by
Emile Joubert
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:570
|
|
|
224.
|
|
|
Find Stale Tracks
|
|
|
|
|
Vind Vervalde Snitte
|
|
Translated by
Emile Joubert
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:574
|
|
|
225.
|
|
|
One stale track removed from the database. Scan for orphaned tracks?
|
|
|
|
%1 tracks removed from the database. Scan for orphaned tracks?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Een vervalde snit verwyder van die databasis. Skandeer vir wees-snitte?
|
|
Translated by
Emile Joubert
|
|
|
|
%1 vervalde snitte verwyder van die databasis. Skandeer vir wees-snitte?
|
|
Translated by
Emile Joubert
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:657
|
|
|
226.
|
|
|
Find Orphaned Tracks
|
|
|
|
|
Vind Wees-snitte
|
|
Translated by
Emile Joubert
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:662
|
|
|
227.
|
|
|
Amarok is about to synchronize artwork on <i>%1</i>. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Amarok is op die punt om kunswerk te sinchroniseer op <i>%1</i>. Wil jy voortgaan?
|
|
Translated by
Emile Joubert
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:693
|
|
|
228.
|
|
|
iPod artwork could not be synchronised
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:528
|
|
|
229.
|
|
|
Artwork synchronised
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:539
|
|
|
230.
|
|
|
Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password
|
|
|
|
|
Amarok benodig 'sudo' toegang om die FirewireGuid te bekom, wat op sy beurt nodig is om te koppel aan jou toestel. Gee asb. jou 'sudo' wagwoord
|
|
Translated by
Emile Joubert
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:921
|
|
|
231.
|
|
|
Select Stale Tracks To Delete
|
|
|
|
|
Kies Vervalde Snitte Om Te Skrap
|
|
Translated by
Emile Joubert
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2224
|
|
|
232.
|
|
|
Stale Tracks
|
|
|
|
|
Vervalde Snitte
|
|
Translated by
Emile Joubert
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2224
|
